Деяния 5:12 - Новый русский перевод

¹² Через апостолов в народе совершалось много знамений и чудес. Все верующие собирались вместе в колоннаде Соломона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Много знамений и чудес совершалось среди народа апостолами. Все верующие, по общему согласию, обычно собирались в галерее Соломона.

Восточный Перевод

¹² Через посланников Масиха в народе совершалось много знамений и чудес. Все верующие собирались вместе в колоннаде Сулеймана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Через посланников аль-Масиха в народе совершалось много знамений и чудес. Все верующие собирались вместе в колоннаде Сулеймана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Через посланников Масеха в народе совершалось много знамений и чудес. Все верующие собирались вместе в колоннаде Сулаймона.

перевод Еп. Кассиана

¹² Руками же апостолов совершались многие знамения и чудеса в народе. И были все единодушно в притворе Соломоновом.

Библия на церковнославянском языке

¹² Руками же апостолскими быша знамения и чудеса в людех многа: и бяху единодушно вси в притворе соломони:

Деяния 5:12 Перекрёстные ссылки

Иеремия 26:9

Зачем ты пророчествуешь во имя Господа, что этот дом станет как Шило, а этот город будет разорен и оставлен? И весь народ столпился вокруг Иеремии в доме Господнем.

От Марка 16:20

А ученики пошли и повсюду проповедовали, и Господь содействовал им, подтверждая их слово знамениями.

От Иоанна 10:23

Иисус ходил по храму в колоннаде Соломона.

От Иоанна 4:48

Иисус сказал ему: — Пока вы не увидите чудес и знамений, никогда не поверите.

Деяния 1:14

Все они единодушно пребывали в молитве. С ними были и несколько женщин, а также мать Иисуса Мария и Его братья.

Деяния 14:3

Павел и Варнава провели там довольно много времени. Они смело говорили о Господе, Который подтверждал весть о Своей благодати, давая им силу совершать знамения и чудеса.

Деяния 16:18

Она делала это изо дня в день, и когда Павлу всё это надоело, он обернулся и сказал духу: — Во имя Иисуса Христа я повелеваю тебе: выйди из нее! В тот же момент дух ее покинул.

Деяния 19:11

Бог совершал через Павла необыкновенные чудеса.

Деяния 2:46

Каждый день они единодушно пребывали в храме, а по домам преломляли хлеб и ели с радостью и искренностью в сердце,

Деяния 28:9

После случившегося, все другие больные острова стали приходить и получали исцеление.

Деяния 3:11

Нищий держался за Петра и Иоанна, и весь народ в изумлении окружил их в той части храма, которая называлась колоннадой Соломона.

Деяния 4:30

Протяни руку Твою и исцеляй больных, совершай знамения и чудеса именем Твоего святого Слуги Иисуса!

Деяния 9:33

Там был один человек, которого звали Эней, он был парализован и не вставал с постели восемь лет.

Деяния 9:40

Петр выслал всех из комнаты, стал на колени и помолился. Затем он повернулся к умершей и сказал: — Тавита, встань! Она открыла глаза, увидела Петра и села.

К Римлянам 15:19

силой знамений и чудес, силой Духа Божьего, так что я исполнил это служение: возвещать Радостную Весть о Христе от Иерусалима и вплоть до Иллирика.

2 Коринфянам 12:12

Вам были показаны отличительные признаки истинного апостола: предельное терпение, знамения, чудеса и силы.

К Евреям 2:4

которую Сам Бог удостоверил знамениями, чудесами, различными проявлениями Его силы и дарами Святого Духа, распределяемыми по Его усмотрению.