Деяния 21:32 - Новый русский перевод

³² Он сразу же взял несколько солдат и сотников и бросился к толпе. Иудеи, увидев командира полка и его солдат, перестали избивать Павла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Тот немедленно, взяв с собой воинов и центурионов, бросился в толпу. Толпа, увидев трибуна и воинов, перестала бить Павла.

Восточный Перевод

³² Он сразу же, взяв с собой солдат и офицеров, бросился к толпе. Когда иудеи увидели командира полка и его солдат, они перестали избивать Паула.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Он сразу же, взяв с собой солдат и офицеров, бросился к толпе. Когда иудеи увидели командира полка и его солдат, они перестали избивать Паула.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Он сразу же, взяв с собой солдат и офицеров, бросился к толпе. Когда иудеи увидели командира полка и его солдат, они перестали избивать Павлуса.

перевод Еп. Кассиана

³² Он тотчас, взяв воинов и сотников, устремился на них: увидев трибуна и воинов, они перестали бить Павла.

Библия на церковнославянском языке

³² он же абие поим воины и сотники, притече на ня: они же видевше тысящника и воины, престаша бити павла.

Деяния 21:32 Перекрёстные ссылки

Исаия 3:15

Что вы притесняете Мой народ и угнетаете бедных?» — возвещает Владыка, Господь Сил.

От Иоанна 18:12

Отряд римских воинов, их командир и иудейские стражники арестовали Иисуса и связали Его.

Деяния 18:17

Тогда все схватили начальника синагоги Сосфена и избили его перед зданием суда, но Галлион не проявил к этому никакого интереса.

Деяния 22:19

Я ответил: «Господи, эти люди знают, что я ходил из синагоги в синагогу, чтобы арестовывать и избивать тех, кто верит в Тебя.

Деяния 23:27

Этот человек был схвачен иудеями, и они собирались уже убить его, но я подоспел с воинами и спас его, так как узнал, что он римский гражданин.

Деяния 24:6

и пытался даже осквернить храм. Поэтому мы его арестовали и хотели судить по нашему Закону.

Деяния 5:40

Они призвали апостолов и приказали их избить. Потом они еще раз запретили им говорить от имени Иисуса и отпустили.