Деяния 21:10 - Новый русский перевод

¹⁰ После того как мы пробыли там много дней, из Иудеи пришел пророк по имени Агав.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ После того, как мы уже немало дней были там, пришел из Иудеи некий пророк по имени Агав.

Восточный Перевод

¹⁰ После того как мы пробыли там много дней, из Иудеи пришёл пророк по имени Агав.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ После того как мы пробыли там много дней, из Иудеи пришёл пророк по имени Агав.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ После того как мы пробыли там много дней, из Иудеи пришёл пророк по имени Агав.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Мы задержались там на много дней. Тем временем пришел из Иудеи некий пророк, по имени Агав,

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Пребывающым же нам тамо дни многи, сниде некто от иудеи пророк, именем агав,

Деяния 21:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:1

Иисус родился в иудейском городе Вифлееме во времена правления царя Ирода. После рождения Иисуса в Иерусалим пришли мудрецы с востока.

Деяния 11:28

Один из них, по имени Агав, встал и Духом предсказал, что по всей земле будет страшный голод, что и случилось во время правления Клавдия.

Деяния 20:16

Павел решил миновать Эфес, чтобы не задерживаться в провинции Азия, так как он спешил, желая успеть в Иерусалим ко дню Пятидесятницы.

Деяния 21:4

В Тире мы нашли учеников и пробыли у них семь дней. Они, получив откровение от Духа о предстоящем, начали убеждать Павла не ходить в Иерусалим,

Деяния 21:7

Продолжив плавание, мы из Тира прибыли в Птолемаиду. Там мы приветствовали братьев и провели с ними один день.