Деяния 21:10 - перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Мы задержались там на много дней. Тем временем пришел из Иудеи некий пророк, по имени Агав,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ После того, как мы уже немало дней были там, пришел из Иудеи некий пророк по имени Агав.

Восточный Перевод

¹⁰ После того как мы пробыли там много дней, из Иудеи пришёл пророк по имени Агав.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ После того как мы пробыли там много дней, из Иудеи пришёл пророк по имени Агав.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ После того как мы пробыли там много дней, из Иудеи пришёл пророк по имени Агав.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Пребывающым же нам тамо дни многи, сниде некто от иудеи пророк, именем агав,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Мы пробыли там несколько дней, когда из Иудеи пришёл пророк по имени Агав.

Деяния 21:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:1

Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни Ирода царя, вот, волхвы с востока прибыли в Иерусалим и сказали:

Деяния 11:28

И встав, один из них по имени Агав предсказывал Духом, что голод великий будет по всей вселенной, каковой и наступил при Клавдии.

Деяния 20:16

Ибо Павел рассудил проплыть мимо Ефеса, чтобы не получилось у него потери времени в Асии; ибо он спешил, если бы это было для него возможно, в день Пятидесятницы быть в Иерусалиме.

Деяния 21:4

И найдя учеников, мы остались там семь дней. Они Духом говорили Павлу не ходить в Иерусалим.

Деяния 21:7

Мы же, окончив плавание, прибыли из Тира в Птолемаиду и, приветствовав братьев, пробыли у них один день.