Деяния 16:39 - Новый русский перевод

³⁹ Они пришли, принесли им свои извинения, вывели из темницы и попросили, чтобы те покинули город.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Они пришли сами и извинились перед ними. И когда вывели их из тюрьмы, то просили их покинуть город.

Восточный Перевод

³⁹ Они пришли, принесли им свои извинения, вывели из темницы и попросили, чтобы те покинули город.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Они пришли, принесли им свои извинения, вывели из темницы и попросили, чтобы те покинули город.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Они пришли, принесли им свои извинения, вывели из темницы и попросили, чтобы те покинули город.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ и придя, успокоили их и выведя просили уйти из города.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ И пришедше умолиша их и изведше моляху изыти из града.

Деяния 16:39 Перекрёстные ссылки

Исход 11:8

Твои приближенные придут, поклонятся мне и скажут: «Уходи ты и весь народ, который следует за тобой!» После этого я уйду. И Моисей, кипя гневом, вышел от фараона.

Исаия 45:14

Так говорит Господь: «Богатство Египта, доход Куша и севеяне, рослый народ, к тебе перейдут и будут твоими; они последуют за тобой, придут к тебе в цепях. Они поклонятся тебе и будут умолять тебя, говоря: „Только с тобою Бог, и другого нет; кроме Него нет Бога“».

Исаия 49:23

Цари будут воспитателями твоих детей, а царицы их кормилицами. Они будут кланяться перед тобой лицом до земли, будут пыль лизать у твоих ног. Тогда ты узнаешь, что Я — Господь, и те, кто надеется на Меня, не будут разочарованы».

Исаия 60:14

Сыновья твоих притеснителей придут к тебе на поклон; все, презиравшие тебя, поклонятся тебе в ноги. И Я назову тебя Городом Господним, Сионом Святого Израилева.

Даниил 6:16

Тогда царь отдал приказ, и Даниила привели и бросили в яму со львами. Царь сказал Даниилу: — Пусть твой Бог, Которому ты верно служишь, спасет тебя!

Даниил 6:23

Царь был чрезвычайно рад за него и приказал вытащить Даниила из ямы. Когда Даниила вытащили из ямы, на нем не оказалось никаких ран, потому что он верил в своего Бога.

От Матфея 8:34

Тогда все жители города вышли навстречу Иисусу и, увидев Его, попросили покинуть их края.

От Марка 5:17

Тогда местные жители стали просить Иисуса покинуть их края.

Откровение 3:9

Тех из сатанинского собрания, кто называет себя иудеями, хотя на самом деле они вовсе не таковы, а всего лишь лжецы, Я заставлю прийти и поклониться тебе в ноги, и они узнают, что Я полюбил тебя.