Деяния 16:38 - Новый русский перевод

³⁸ Служители доложили об этом городским начальникам, и когда те услышали, что Павел и Сила римские граждане, то испугались.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Ликторы передали эти слова преторам, и те, услышав, что Павел и Сила — римские граждане, испугались.

Восточный Перевод

³⁸ Служители доложили об этом городским начальникам, и когда те услышали, что Паул и Сила римские граждане, то испугались.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Служители доложили об этом городским начальникам, и когда те услышали, что Паул и Сила римские граждане, то испугались.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Служители доложили об этом городским начальникам, и когда те услышали, что Павлус и Сило римские граждане, то испугались.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ Городские служители доложили преторам эти слова. И те испугались, услышав, что это — Римские граждане,

Библия на церковнославянском языке

³⁸ Сказаша же паличницы воеводам глаголы сия: и убояшася слышавше, яко римлянина еста.

Деяния 16:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:5

Ирод хотел убить Иоанна, но боялся народа, так как все считали его пророком.

От Матфея 21:46

Они хотели арестовать Иисуса, но боялись народа, потому что люди считали Иисуса пророком.

От Луки 12:11

Когда вас приведут на суд в синагоги, к правителям и власть имущим, не беспокойтесь о том, как вам защитить себя или что вам говорить,

Деяния 16:35

Наступил день, и городские начальники послали своих служителей в темницу с приказом: — Освободите этих людей.

Деяния 22:29

Те, кто должен был его допрашивать, сразу же отступили от него. Командир тоже встревожился, когда узнал, что он заковал в цепи римского гражданина.