Деяния 16:38 - перевод Еп. Кассиана

³⁸ Городские служители доложили преторам эти слова. И те испугались, услышав, что это — Римские граждане,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Ликторы передали эти слова преторам, и те, услышав, что Павел и Сила — римские граждане, испугались.

Восточный Перевод

³⁸ Служители доложили об этом городским начальникам, и когда те услышали, что Паул и Сила римские граждане, то испугались.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Служители доложили об этом городским начальникам, и когда те услышали, что Паул и Сила римские граждане, то испугались.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Служители доложили об этом городским начальникам, и когда те услышали, что Павлус и Сило римские граждане, то испугались.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ Сказаша же паличницы воеводам глаголы сия: и убояшася слышавше, яко римлянина еста.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Служители передали эти слова предводителям, и те испугались, услышав, что Павел и Сила — римские граждане.

Деяния 16:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:5

И хотел Ирод убить его, но страх перед народом его остановил, оттого что Иоанна считали пророком.

От Матфея 21:46

и намеревались Его схватить, но побоялись народа, так как Его почитали за пророка.

От Луки 12:11

Когда же будут приводить вас в синагоги и к начальствам и властям, не заботьтесь, как или что ответить вам в свою защиту, или что сказать.

Деяния 16:35

С наступлением же дня, послали преторы городских служителей, говоря: отпусти тех людей.

Деяния 22:29

И тотчас же отступили от него собиравшиеся его пытать, а трибун испугался, узнав, что Павел Римский гражданин, а он связал его.