Деяния 16:39 - Библия на церковнославянском языке

³⁹ И пришедше умолиша их и изведше моляху изыти из града.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Они пришли сами и извинились перед ними. И когда вывели их из тюрьмы, то просили их покинуть город.

Восточный Перевод

³⁹ Они пришли, принесли им свои извинения, вывели из темницы и попросили, чтобы те покинули город.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Они пришли, принесли им свои извинения, вывели из темницы и попросили, чтобы те покинули город.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Они пришли, принесли им свои извинения, вывели из темницы и попросили, чтобы те покинули город.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ и придя, успокоили их и выведя просили уйти из города.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Предводители пришли и извинились перед ними и, выведя их из темницы, просили уйти из города.

Деяния 16:39 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:34

И се, весь град изыде в сретение Иисусови: и видевше его, молиша, яко дабы прешел от предел их.

От Марка 5:17

И начаша молити его отити от предел их.

Откровение 3:9

Се, даю от сонмища сатанина глаголющыяся быти иудеи, и не суть, но лгут: се, сотворю их, да приидут и поклонятся пред ногама твоима, и уразумеют, яко аз возлюбих тя.