Деяния 16:36 - Новый русский перевод

³⁶ Темничный страж сказал Павлу: — Начальники приказали освободить вас! Вы можете идти с миром!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Тюремщик передал [эти] слова Павлу: «Преторы прислали распоряжение отпустить вас. Теперь вы свободны. Можете идти с миром».

Восточный Перевод

³⁶ Темничный страж сказал Паулу: – Начальники приказали освободить вас! Вы можете идти с миром!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Темничный страж сказал Паулу: – Начальники приказали освободить вас! Вы можете идти с миром!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Темничный страж сказал Павлусу: – Начальники приказали освободить вас! Вы можете идти с миром!

перевод Еп. Кассиана

³⁶ И объявил тюремщик слова эти Павлу: преторы прислали отпустить вас. Итак, выйдите теперь и идите с миром.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ Сказа же темничный страж словеса сия павлу, яко послаша воеводы, да отпущена будета: ныне убо изшедша, идита с миром.

Деяния 16:36 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:19

— Иди с миром, — сказал Елисей. Нааман уже отошел на некоторое расстояние,

Исход 4:18

Моисей вернулся к своему тестю Иофору и сказал ему: — Позволь мне вернуться к родственникам в Египет — посмотреть, живы ли они еще. Иофор сказал: — Иди с миром.

От Марка 5:34

Тогда Иисус сказал ей: — Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром и будь здорова от своего недуга.

От Иоанна 14:27

Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам. Я даю вам не так, как дает этот мир. Пусть ничто не тревожит ваше сердце. Не бойтесь!

Деяния 15:33

Они провели там некоторое время, и братья с миром отпустили их к тем, кто их послал.

Деяния 16:23

Их сильно избили и бросили в темницу, а темничному стражу приказали бдительно их охранять.

Деяния 16:27

Когда темничный страж проснулся и увидел, что все двери темницы раскрыты, он схватил меч и хотел покончить с собой, думая, что все заключенные убежали.

Деяния 16:35

Наступил день, и городские начальники послали своих служителей в темницу с приказом: — Освободите этих людей.

Судьи 18:6

Священник ответил им: — Идите с миром. Господь позаботится о вас во время вашего путешествия.

1 Царств 1:17

Илий ответил: — Иди с миром, и пусть Бог Израиля даст тебе то, о чем ты Его просила.

1 Царств 20:42

Ионафан сказал Давиду: — Иди с миром, ведь мы поклялись друг другу в дружбе именем Господа, сказав: «Господь — свидетель между тобой и мной и между твоими и моими потомками навеки».

1 Царств 25:35

Затем Давид принял из ее рук то, что она ему принесла, и сказал: — Ступай домой с миром. Я послушаюсь твоих слов и исполню твою просьбу.

1 Царств 29:7

Поворачивай и иди с миром; не делай ничего, что могло бы рассердить филистимских правителей.