Деяния 16:22 - Новый русский перевод

²² Толпа тоже присоединилась к обвинениям против Павла и Силы, и начальники велели раздеть их и бить палками.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Разъяренная толпа также стала нападать на апостолов, и тогда преторы приказали сорвать с них одежды и бить их палками.

Восточный Перевод

²² Толпа тоже присоединилась к обвинениям против Паула и Силы, и начальники велели раздеть их и бить палками.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Толпа тоже присоединилась к обвинениям против Паула и Силы, и начальники велели раздеть их и бить палками.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Толпа тоже присоединилась к обвинениям против Павлуса и Сило, и начальники велели раздеть их и бить палками.

перевод Еп. Кассиана

²² И толпа также восстала на них, и преторы, сорвав с них одежды, велели бить их палками,

Библия на церковнославянском языке

²² И снидеся народ на них, и воеводы растерзавше има ризы, веляху палицами бити их:

Деяния 16:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:17

Остерегайтесь людей, они будут отдавать вас под суд и избивать вас в своих синагогах.

От Матфея 27:26

Тогда Пилат освободил им Варавву, а Иисуса велел бичевать и затем отдать на распятие.

От Луки 12:11

Когда вас приведут на суд в синагоги, к правителям и власть имущим, не беспокойтесь о том, как вам защитить себя или что вам говорить,

Деяния 16:37

Но Павел сказал: — Они без суда избили нас перед народом, несмотря на то что мы римские граждане, и бросили нас в темницу. Сейчас же они хотят от нас избавиться так, чтобы никто не знал? Нет! Пусть они сами придут и выведут нас.

Деяния 17:5

Это возбудило зависть остальных иудеев, и они, взяв с собой негодных людей, которых нашли на базаре, собрали толпу и устроили в городе беспорядки. Они ринулись к дому Иасона, ища Павла и Силу, чтобы вывести их к толпе.

Деяния 18:12

В то время, когда Галлион был правителем провинции Ахаия, иудеи, собравшись, напали на Павла и привели его на суд.

Деяния 5:40

Они призвали апостолов и приказали их избить. Потом они еще раз запретили им говорить от имени Иисуса и отпустили.

2 Коринфянам 6:5

когда нас бьют, заключают в темницы или когда мы противостоим разъяренной толпе; в тяжелом труде, в бессонных ночах и в голоде;

1 Фессалоникийцам 2:2

Нам, как вы знаете, пришлось пережить много страданий и унижений в Филиппах, но с помощью нашего Бога мы смело возвещали вам Его Радостную Весть, невзирая на сильное сопротивление.

К Евреям 11:36

Иные терпели насмешки и побои, а также цепи и темницу.

1 Петра 2:24

Он Сам в Своем теле вознес наши грехи на дерево, чтобы мы умерли для греха и жили для праведности. Его ранами вы были исцелены.