Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 16:22 - Библия на церковнославянском языке

22 И снидеся народ на них, и воеводы растерзавше има ризы, веляху палицами бити их:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

22 Разъяренная толпа также стала нападать на апостолов, и тогда преторы приказали сорвать с них одежды и бить их палками.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

22 Толпа тоже присоединилась к обвинениям против Паула и Силы, и начальники велели раздеть их и бить палками.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

22 Толпа тоже присоединилась к обвинениям против Паула и Силы, и начальники велели раздеть их и бить палками.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

22 Толпа тоже присоединилась к обвинениям против Павлуса и Сило, и начальники велели раздеть их и бить палками.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

22 И толпа также восстала на них, и преторы, сорвав с них одежды, велели бить их палками,

См. главу Копировать




Деяния 16:22
15 Перекрёстные ссылки  

но предпострадавше и досаждени бывше, якоже весте, в филиппех, дерзнухом о Бозе нашем глаголати к вам благовествование Божие со многим подвигом.


в ранах, в темницах, в нестроениих, в трудех, во бдениих, в пощениих,


друзии же руганием и ранами искушение прияша, еще же и узами и темницею,


иже грехи нашя сам вознесе на теле своем на древо, да от грех избывше, правдою поживем: егоже язвою изцелесте.


Галлиону же анфипату сущу во ахаии, нападоша единодушно иудее на павла и приведоша его на судилище,


Возревновавше же непокоршиися иудее и приемше крамолники некия мужы злыя, и собравше народ, молвяху по граду: нашедше же на дом иассонов, искаху их извести к народу.


павел же рече к ним: бивше наю пред людьми, неосужденна человека римлянина суща, всадиша в темницу, и ныне отай изводят наю? ни бо: но да пришедше сами изведут наю.


Послушаша же его, и призвавше апостолы, бивше запретиша им не глаголати о имени Иисусове и отпустиша их.


Тогда отпусти им варавву: Иисуса же бив предаде (им), да его пропнут.


Внемлите же от человек: предадят бо вы на сонмы, и на соборищих их биют вас,


Егда же приведут вы на соборища и власти и владычества, не пецытеся, како или что отвещаете, или что речете:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама