Деяния 16:20 - Новый русский перевод

²⁰ Они привели их к начальникам города и сказали: — Эти люди — иудеи, и они служат причиной беспорядков в нашем городе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Приведя их к преторам, они заявили: «Эти люди — иудеи, и они вызывают беспорядки в нашем городе.

Восточный Перевод

²⁰ Они привели их к начальникам города и сказали: – Эти люди – иудеи, и они служат причиной беспорядков в нашем городе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Они привели их к начальникам города и сказали: – Эти люди – иудеи, и они служат причиной беспорядков в нашем городе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Они привели их к начальникам города и сказали: – Эти люди – иудеи, и они служат причиной беспорядков в нашем городе.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ и приведя их к преторам, сказали: эти люди, будучи Иудеями, возмущают наш город

Библия на церковнославянском языке

²⁰ и приведше их к воеводам, реша: сии человецы возмущают град наш, иудее суще,

Деяния 16:20 Перекрёстные ссылки

Иеремия 38:4

И придворные сказали царю: — Этого человека нужно предать смерти. Он лишает и воинов, которые остались в этом городе, и весь народ присутствия духа тем, что он говорит. Этот человек ищет этому народу не добра, а погибели.

От Матфея 2:3

Услышав об этом, царь Ирод встревожился, а с ним и весь Иерусалим.

Деяния 16:19

Когда ее хозяева поняли, что у них пропал источник дохода, они схватили Павла и Силу и поволокли их на площадь к городским властям.

Деяния 16:21

Они вводят обычаи, которые нам, римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять.

Деяния 18:2

Там он встретил иудея по имени Акила, уроженца Понта. Тот недавно прибыл из Италии со своей женой Прискиллой (потому что кесарь Клавдий приказал всем иудеям покинуть Рим), и Павел пришел навестить их.

Деяния 19:34

Но когда все узнали, что он иудей, то стали в один голос кричать: — Велика Артемида Эфесская! — И кричали около двух часов.

Деяния 28:22

Но мы хотели бы от тебя самого услышать, как ты сам думаешь, потому что до нас доходят лишь отрицательные отклики об этой секте.

К Римлянам 12:2

Не приспосабливайтесь к образу жизни этого мира, но преображайтесь, обновляя ваш разум, чтобы вы сами могли постигать волю Божью, благую, угодную и совершенную.

Иакова 4:4

Прелюбодействующие, разве вы не знаете, что дружба с миром — это вражда против Бога? Тот, кто хочет быть другом этому миру, становится врагом Богу.