Деяния 16:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Приведя их к преторам, они заявили: «Эти люди — иудеи, и они вызывают беспорядки в нашем городе.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Они привели их к начальникам города и сказали: – Эти люди – иудеи, и они служат причиной беспорядков в нашем городе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Они привели их к начальникам города и сказали: – Эти люди – иудеи, и они служат причиной беспорядков в нашем городе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Они привели их к начальникам города и сказали: – Эти люди – иудеи, и они служат причиной беспорядков в нашем городе.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ и приведя их к преторам, сказали: эти люди, будучи Иудеями, возмущают наш город

Библия на церковнославянском языке

²⁰ и приведше их к воеводам, реша: сии человецы возмущают град наш, иудее суще,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ И, приведя их к предводителям, сказали: «Эти люди — иудеи, и они вызывают волнения в нашем городе,

Деяния 16:20 Перекрёстные ссылки

Иеремия 38:4

Тогда вельможи сказали царю: «Этот человек должен умереть, ведь от его речей опустятся руки у воинов, что еще остались в этом городе, и у всего народа, когда он скажет им такие слова; этот человек не о благополучии народа печется — он зла ему желает».

От Матфея 2:3

Узнав об этом, встревожился царь Ирод, а вместе с ним — весь Иерусалим.

Деяния 16:19

Тогда господа ее, видя, что у них теперь больше нет надежд на доходы, схватили Павла и Силу и потащили на площадь к городскому начальству.

Деяния 16:21

Они учат обычаям, которые для нас, римских граждан, просто недопустимы и которым мы никак не можем следовать».

Деяния 18:2

Там повстречал он одного иудея по имени Акила, родом с Понта. Тот вместе со своей женой Прискиллой незадолго до этого покинул Италию. Они, как и все иудеи, по указу Клавдия были изгнаны из Рима. Павел пришел к ним,

Деяния 19:34

Но когда узнали, что он иудей, все в один голос стали кричать: «Велика Артемида Эфесская!» — и так продолжалось около двух часов.

Деяния 28:22

Но хотели бы услышать от тебя, каковы твои взгляды, ибо всё, что мы знаем об этой секте, так это то, что против нее повсюду выступают».

К Римлянам 12:2

И не сообразуйтесь с миром этим, а преобразуйтесь через полное обновление ума вашего. Тогда вы сможете на себе познать, что есть воля Божья, и понять, что хорошо и зрело и что Ему угодно.

Иакова 4:4

Прелюбодеи и прелюбодейки, разве не знаете вы, что, привязывая себя к этому миру, вы, по сути, враждуете с Богом? Всякий, кто становится другом миру сему, оказывается врагом Богу.