Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 16:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

20 Они привели их к начальникам города и сказали: – Эти люди – иудеи, и они служат причиной беспорядков в нашем городе.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

20 Приведя их к преторам, они заявили: «Эти люди — иудеи, и они вызывают беспорядки в нашем городе.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

20 Они привели их к начальникам города и сказали: – Эти люди – иудеи, и они служат причиной беспорядков в нашем городе.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

20 Они привели их к начальникам города и сказали: – Эти люди – иудеи, и они служат причиной беспорядков в нашем городе.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

20 и приведя их к преторам, сказали: эти люди, будучи Иудеями, возмущают наш город

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

20 и приведше их к воеводам, реша: сии человецы возмущают град наш, иудее суще,

См. главу Копировать




Деяния 16:20
14 Перекрёстные ссылки  

О неверные Аллаху! Разве вы не знаете, что дружба с миром – это вражда против Аллаха? Тот, кто хочет быть другом этому миру, становится врагом Аллаху.


Не приспосабливайтесь к образу жизни этого грешного мира, но преображайтесь, обновляя ваш разум, чтобы вы сами могли постигать волю Аллаха, благую, угодную и совершенную.


Но мы хотели бы от тебя самого услышать, как ты сам думаешь, потому что до нас доходят лишь отрицательные отклики об этой секте.


Но когда все узнали, что он иудей, то стали в один голос кричать: – Велика Артемида Эфесская! И кричали около двух часов.


Там он встретил иудея по имени Акила, уроженца Понта. Тот недавно прибыл из Италии со своей женой Прискиллой (потому что император Клавдий приказал всем иудеям покинуть Рим), и Паул пришёл навестить их.


Услышав об этом, царь Ирод встревожился, а с ним и весь Иерусалим.


И придворные сказали царю: – Этого человека нужно предать смерти. Его слова лишают присутствия духа и воинов, которые остались в этом городе, и весь народ. Этот человек ищет твоему народу не добра, а погибели.


Когда её хозяева поняли, что у них пропал источник дохода, они схватили Паула и Силу и поволокли их на площадь к городским властям.


Они вводят обычаи, которые нам, римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама