Деяния 16:13 - Новый русский перевод

¹³ В субботу мы вышли за ворота города к реке, где, как мы предполагали, было место для молитвы. Мы сели и начали разговаривать с женщинами, которые там собрались.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ В субботу мы вышли за городские ворота к реке, где, как мы думали, было место для молитвы; там мы сели и разговаривали с собравшимися женщинами.

Восточный Перевод

¹³ В субботу мы вышли за ворота города к реке, где, как мы предполагали, было место для молитвы. Мы сели и начали разговаривать с женщинами, которые там собрались.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ В субботу мы вышли за ворота города к реке, где, как мы предполагали, было место для молитвы. Мы сели и начали разговаривать с женщинами, которые там собрались.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ В субботу мы вышли за ворота города к реке, где, как мы предполагали, было место для молитвы. Мы сели и начали разговаривать с женщинами, которые там собрались.

перевод Еп. Кассиана

¹³ А в день субботний вышли мы за ворота к реке, где, как мы думали, было место для молитвы, и сев, разговаривали с собравшимися женщинами.

Библия на церковнославянском языке

¹³ В день же субботный изыдохом вон из града при реце, идеже мняшеся молитвенница быти, и седше глаголахом к собравшымся женам.

Деяния 16:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:2

Вокруг Него собрались большие толпы, так что Он был вынужден сесть в лодку, а весь народ стоял на берегу.

От Марка 16:15

Он сказал им: — Идите по всему миру и возвещайте Радостную Весть всем людям.

От Луки 13:10

В субботу Иисус учил в одной из синагог.

От Иоанна 8:2

Рано утром Он опять был в храме. Вокруг Него собралось много людей, и Он сел и стал их учить.

Деяния 13:14

Из Пергии они пошли дальше, в Писидийскую Антиохию. В субботу они пришли в синагогу и сели.

Деяния 13:42

Павел и Варнава покидали синагогу, когда их попросили говорить о том же в следующую субботу.

Деяния 16:16

Однажды, когда мы шли к месту молитвы, по дороге нам повстречалась некая рабыня, одержимая духом-змеем. Предсказаниями она приносила большой доход своим хозяевам.

Деяния 16:6

Они проходили через Фригию и Галатийскую область, но Святой Дух не позволил им возвещать слово в провинции Азия.

Деяния 17:2

Павел, по своему обычаю, пошел в синагогу и там три субботы подряд рассуждал с иудеями о Писании,

Деяния 18:4

Каждую субботу он рассуждал в синагоге с иудеями и греками, пытаясь их убедить.

Деяния 20:7

В первый день недели мы собрались вместе для преломления хлеба. Павел беседовал с ними, и, так как он намеревался на следующий день отправиться в путь, его речь затянулась до полуночи.

Деяния 21:5

но когда подошло время, мы отправились дальше. Все ученики, их жены и дети провожали нас из города, и на берегу мы преклонили колени и молились.

Деяния 9:20

и сразу же начал возвещать в синагогах о том, что Иисус — Сын Бога.

К Галатам 3:28

Нет больше ни иудея, ни грека, ни раба, ни свободного, ни мужчины и ни женщины, вы все одно во Христе Иисусе!

К Колоссянам 1:23

если вы будете стоять на твердом основании веры и не станете изменять надежде, которую вам дала услышанная вами Радостная Весть. Она была возвещена всему творению под небесами, и я, Павел, стал ее служителем.