Деяния 15:40 - Новый русский перевод

⁴⁰ а Павел выбрал Силу и, будучи вверен братьями благодати Господа, отправился в путь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ а Павла братья вверили благодати Господа, когда он, избрав себе в спутники Силу, отправился в путь.

Восточный Перевод

⁴⁰ а Паул выбрал Силу и, будучи вверен братьями попечению Вечного Повелителя, отправился в путь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ а Паул выбрал Силу и, будучи вверен братьями попечению Вечного Повелителя, отправился в путь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ а Павлус выбрал Сило и, будучи вверен братьями попечению Вечного Повелителя, отправился в путь.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ а Павла братья поручили благодати Господней, и он, избрав себе Силу, отправился в путь.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ павел же избрав силу изыде предан благодати Божией от братий,

Деяния 15:40 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:23

Когда Варнава прибыл и увидел благодать Божью, он обрадовался и убеждал всех оставаться в своих сердцах верными Господу.

Деяния 13:3

И они после поста и молитвы возложили на них руки и отпустили их.

Деяния 14:26

Из Атталии они отплыли обратно в Антиохию, где были вверены Божьей благодати на труд, который они и исполнили.

Деяния 15:22

Апостолы и старейшины вместе со всей церковью решили выбрать несколько человек из своей среды и послать их с Павлом и Варнавой в Антиохию. Они выбрали Иуду, которого еще называли Варсавой, и Силу. Эти двое были руководителями среди братьев.

Деяния 15:32

Иуда и Сила, которые сами были пророками, своими словами ободряли и воодушевляли братьев.

Деяния 16:19

Когда ее хозяева поняли, что у них пропал источник дохода, они схватили Павла и Силу и поволокли их на площадь к городским властям.

Деяния 17:4

Им удалось убедить как нескольких иудеев, так и многих благочестивых греков и немало знатных женщин. И все они присоединились к Павлу и Силе.

Деяния 20:32

Сейчас я вверяю вас Богу и слову Его благодати, которое может назидать вас и дать вам наследие среди Его святого народа.

1 Коринфянам 15:10

Но по благодати Божьей я есть тот, кто я есть, и Его благодать во мне была не напрасной: я трудился больше, чем все остальные, впрочем, не я, а благодать Божья, которая со мной.

2 Тимофею 4:22

Господь да будет с твоим духом. Благодать с вами.

К Титу 3:15

Все, кто находится сейчас со мной, передают тебе приветы. Привет всем верующим, любящим нас. Благодать Бога пусть будет со всеми вами.