Деяния 15:33 - Новый русский перевод

³³ Они провели там некоторое время, и братья с миром отпустили их к тем, кто их послал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ После того, как они пробыли там некоторое время, братья, пожелав им мира, проводили их к тем, кто их послал.

Восточный Перевод

^33-34 Они провели там некоторое время, и братья отпустили их с пожеланием мира тем, кто их послал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

^33-34 Они провели там некоторое время, и братья отпустили их с пожеланием мира тем, кто их послал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

^33-34 Они провели там некоторое время, и братья отпустили их с пожеланием мира тем, кто их послал.

перевод Еп. Кассиана

³³ И проведя так некоторое время, они с миром отпущены были братьями к пославшим их.

Библия на церковнославянском языке

³³ Пребывша же тамо время, отпущена быста с миром от братий ко апостолом.

Деяния 15:33 Перекрёстные ссылки

Бытие 26:29

что ты не причинишь нам вреда, как и мы не тронули тебя, но всегда обходились с тобой хорошо и отпустили тебя с миром. А теперь ты благословлен Господом.

Исход 4:18

Моисей вернулся к своему тестю Иофору и сказал ему: — Позволь мне вернуться к родственникам в Египет — посмотреть, живы ли они еще. Иофор сказал: — Иди с миром.

От Марка 5:34

Тогда Иисус сказал ей: — Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром и будь здорова от своего недуга.

Деяния 15:22

Апостолы и старейшины вместе со всей церковью решили выбрать несколько человек из своей среды и послать их с Павлом и Варнавой в Антиохию. Они выбрали Иуду, которого еще называли Варсавой, и Силу. Эти двое были руководителями среди братьев.

Деяния 15:34

Сила, однако же, решил остаться, а Иуда вернулся в Иерусалим.

Деяния 16:36

Темничный страж сказал Павлу: — Начальники приказали освободить вас! Вы можете идти с миром!

1 Коринфянам 16:11

Пусть никто не пренебрегает им. А потом помогите ему с миром отправиться в путь, чтобы он смог возвратиться ко мне. Я жду его вместе с братьями.

К Евреям 11:31

Верой блудница Раав, с миром приняв израильских лазутчиков, не была убита вместе с неверующими.

2 Иоанна 1:10

Если кто-либо приходит к вам и приносит не это учение, того вы не должны принимать в дом и приветствовать его.