Деяния 13:36 - Новый русский перевод

³⁶ Давид в своем поколении исполнял Божий замысел. Давид умер, его похоронили с его отцами, и тело его истлело.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Но Давид, как вы знаете, по воле Божьей послужил своему поколению и почил, он был похоронен с отцами своими и «тлен увидел».

Восточный Перевод

³⁶ Давуд, в своё время послужив воле Всевышнего, умер. Его похоронили с его отцами, и тело его истлело.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Давуд, в своё время послужив воле Аллаха, умер. Его похоронили с его отцами, и тело его истлело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Довуд, в своё время послужив воле Всевышнего, умер. Его похоронили с его отцами, и тело его истлело.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Но Давид, послужив в своем поколении совету Божию, почил и приложился к отцам своим и увидел тление.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ Давид бо, своему роду послужив Божиим советом, успе, и приложися ко отцем своим, и виде истление:

Деяния 13:36 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:19

В поте лица своего ты будешь есть свой хлеб, пока не вернешься в землю, из которой был взят; потому что ты прах, и в прах ты вернешься».

2 Царств 7:12

Когда твои дни завершатся и ты упокоишься со своими предками, Я возведу на престол твоего потомка, того, кто произойдет от тебя и упрочу его царство.

3 Царств 2:10

Давид упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давида.

1 Паралипоменон 11:2

Даже прежде, когда нашим царем был Саул, ты водил израильтян в бой. И Господь, твой Бог, сказал тебе: «Ты будешь пасти Мой народ, Израиль, и станешь его правителем».

1 Паралипоменон 17:11

Когда тебе придет время отойти к своим предкам, Я возведу на престол твоего потомка, одного из твоих сыновей, — и упрочу его царство.

1 Паралипоменон 18:14

Давид правил всем Израилем, верша суд и правду для всего своего народа.

1 Паралипоменон 29:28

Он умер в глубокой старости, насытившись жизнью, богатством и славой. И царем вместо него стал его сын Соломон.

2 Паралипоменон 12:16

Ровоам упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давида. Авия, его сын, стал царем вместо него.

2 Паралипоменон 21:1

Иосафат упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Давида. Иорам, его сын, стал царем вместо него.

2 Паралипоменон 26:23

Уззия упокоился со своими предками и был похоронен рядом с ними на поле для погребения, которое принадлежало царям, потому что народ говорил: «Он прокаженный». А Иотам, его сын, стал царем вместо него.

2 Паралипоменон 9:31

Потом он упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давида, своего отца. А Ровоам, его сын, стал царем вместо него.

Иов 17:14

и скажу могиле: «Ты мне отец», а червям: «Ты мне мать, ну, а ты — сестра»,

Иов 21:26

И вместе будут лежать они в прахе, и облепят их черви.

Псалтирь 49:14

Принеси хвалу в жертву Богу, и исполни свои обеты пред Всевышним.

Псалтирь 49:9

Мне не нужен ни бык из твоих загонов, ни козлы из твоих дворов,

От Матфея 25:16

Получивший пять талантов сразу пошел, вложил деньги в дело и приобрел еще пять.

От Иоанна 11:39

— Уберите камень, — велел Он. Марфа, сестра умершего, сказала: — Господи, но там ведь уже тяжелый запах — Лазарь четыре дня как в могиле.

Деяния 13:22

Потом, отстранив Саула, Бог сделал царем Давида. Он свидетельствовал о нем: «Я нашел Давида, сына Иессея, человек этот Мне по сердцу, он исполнит все Мои желания».

Деяния 2:29

Братья, разрешите мне сказать вам прямо, что праотец Давид умер и был похоронен. Его могила сохранилась у нас до сегодняшнего дня.

Деяния 20:27

потому что я без утайки возвещал вам весь Божий план.

Деяния 7:60

Потом он пал на колени и громко воскликнул: — Господи, не наказывай их за этот грех! — С этими словами он умер.

Деяния 8:1

Савл же одобрял это убийство. С того дня началось большое гонение на иерусалимскую церковь, и все, кроме апостолов, рассеялись по Иудее и Самарии.

1 Коринфянам 15:18

Тогда и те, кто умер во Христе, погибли.

1 Коринфянам 15:6

После этого Он явился еще более чем пятистам братьям одновременно. Большинство из них еще живы, а некоторые уже умерли.

1 Фессалоникийцам 4:13

Братья! Мы не хотим оставить вас в незнании относительно тех, кто заснул, чтобы вы не скорбели о них, как скорбят другие, у которых нет надежды.