Деяния 13:36 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Но Давид, как вы знаете, по воле Божьей послужил своему поколению и почил, он был похоронен с отцами своими и «тлен увидел».

Больше версий

Восточный Перевод

³⁶ Давуд, в своё время послужив воле Всевышнего, умер. Его похоронили с его отцами, и тело его истлело.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Давуд, в своё время послужив воле Аллаха, умер. Его похоронили с его отцами, и тело его истлело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Довуд, в своё время послужив воле Всевышнего, умер. Его похоронили с его отцами, и тело его истлело.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Но Давид, послужив в своем поколении совету Божию, почил и приложился к отцам своим и увидел тление.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ Давид бо, своему роду послужив Божиим советом, успе, и приложися ко отцем своим, и виде истление:

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Но Давид повиновался воле Божьей всю свою жизнь, а когда скончался, был похоронен со своими предками и превратился в тлен.

Деяния 13:36 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:19

в поте лица придется тебе добывать хлеб свой, пока не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься».

2 Царств 7:12

Когда исполнятся дни твои и настанет время отойти к праотцам, Я возведу на твой престол потомка, рожденного от тебя, и упрочу царство его.

3 Царств 2:10

Давид отошел к праотцам и был погребен в Городе Давидовом.

1 Паралипоменон 11:2

Еще в те времена, когда Саул царствовал над нами, это ты вел Израиль в бой. Тебе Господь, Бог твой, сказал: „Ты будешь пасти народ Мой, Израиль. Ты станешь вождем народа Моего, Израиля“!»

1 Паралипоменон 17:11

„Когда исполнятся дни твои и настанет время отойти к праотцам, Я возведу на твой престол потомка твоего, одного из сыновей твоих, и упрочу царство его.

1 Паралипоменон 18:14

Давид царствовал над всем Израилем, поступая со своим народом справедливо и праведно.

1 Паралипоменон 29:28

Он умер в глубокой старости, насытившись жизнью, богатством и славой. А вместо него воцарился его сын Соломон.

2 Паралипоменон 12:16

Отошел Ровоам к праотцам и был похоронен с отцами своими в Городе Давидовом. Вместо него воцарился его сын Авия.

2 Паралипоменон 21:1

Иосафат отошел к праотцам и был похоронен в родовой гробнице в Городе Давидовом. После него взошел на престол его сын Иорам.

2 Паралипоменон 26:23

Озия отошел к праотцам, его похоронили с ними на поле гробниц царских и говорили о нем: «Он был прокаженный!» Вместо него воцарился сын его Иофам.

2 Паралипоменон 9:31

И отошел Соломон к праотцам и был похоронен в Городе отца своего Давида, и после него воцарился его сын Ровоам.

Иов 17:14

Что я гроб назову своим отцом, а червя — матерью или сестрой?

Иов 21:26

Оба они во прах лягут, тела обоих покроются червями.

Псалтирь 49:14

Принеси Богу жертву благодарности от всего сердца, исполни обеты, что Всевышнему ты дал;

Псалтирь 49:9

Мне не нужно брать теленка из дома твоего иль козлов из загонов твоих,

От Матфея 25:16

Тот, что получил пять талантов, тотчас пустил их в оборот и нажил еще пять.

От Иоанна 11:39

«Уберите камень!» — повелел Иисус. «Господи, — воспротивилась Марфа, сестра умершего, — там тяжкий запах, ведь уже прошло четыре дня».

Деяния 13:22

Отстранив его, поставил им Бог царем Давида и дал о нем такое свидетельство: „Нашел Я Себе человека по сердцу Своему, Давида, сына Иессеева. Он исполнит всю волю Мою“.

Деяния 2:29

Братья мои! Могу сказать вам прямо: патриарх Давид умер, погребен, и гробница его сохранилась у нас до сего дня.

Деяния 20:27

Призванный возвестить вам всю волю Божию, я никогда от этого не уклонялся.

Деяния 7:60

Упав на колени, он громко воскликнул: «Господи, не вмени им греха сего!» И, сказав это, почил.

Деяния 8:1

Среди тех, кто одобрял его убийство, был и Савл. С того самого дня начались жестокие гонения на церковь в Иерусалиме, и все, кроме апостолов, рассеялись по Иудее и Самарии.

1 Коринфянам 15:18

Тогда безнадежно погибли и те, кто умер с верою во Христа.

1 Коринфянам 15:6

а однажды — более чем пятистам братьям сразу (из них большинство еще живо, а некоторые уже умерли).

1 Фессалоникийцам 4:13

Теперь об усопших. Мы хотим, чтобы вы знали, братья, что ждет их, и не горевали, как иные, надежды не имеющие.