Деяния 12:4 - Новый русский перевод

⁴ Петра арестовали, заточили в темницу и выставили охрану из четырех смен караула по четыре человека в каждой. Ирод намеревался после Пасхи вывести Петра к народу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Схватив Петра, он заточил его в темницу, поручив стеречь его воинам, четырем сменам из четырех человек в каждой, намереваясь после Пасхи судить его принародно.

Восточный Перевод

⁴ Петира арестовали, заточили в темницу и выставили охрану из четырёх смен караула по четыре человека в каждой. Ирод намеревался после праздника Освобождения судить Петира на глазах у всего народа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Петира арестовали, заточили в темницу и выставили охрану из четырёх смен караула по четыре человека в каждой. Ирод намеревался после праздника Освобождения судить Петира на глазах у всего народа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Петруса арестовали, заточили в темницу и выставили охрану из четырёх смен караула по четыре человека в каждой. Ирод намеревался после праздника Освобождения судить Петруса на глазах у всего народа.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Он и взял его, посадил в тюрьму и поручил четырем четверицам воинов стеречь его, намереваясь после Пасхи вывести его к народу.

Библия на церковнославянском языке

⁴ егоже и емь всади в темницу, предав четырем четверицам воинов стрещи его, хотя по пасце извести его к людем.

Деяния 12:4 Перекрёстные ссылки

Есфирь 3:13

Письма были разосланы через гонцов во все царские провинции с приказом погубить, уничтожить и искоренить всех иудеев — молодых и старых, женщин и маленьких детей — в один день, в тринадцатый день двенадцатого месяца, месяца адара, и разграбить их имущество.

Исход 12:1

Господь сказал Моисею и Аарону в Египте:

Притчи 19:21

Много замыслов в сердце человека, но исполнится только намерение Господа.

Притчи 27:1

Не хвастайся завтрашним днем, ты ведь не знаешь, что он принесет.

Плач 3:37

Кто может сказать — и исполнится, если Владыка не повелит этому случиться?

От Матфея 24:9

Тогда вас будут выдавать, мучить и убивать, и все народы будут ненавидеть вас из-за Меня.

От Матфея 26:5

«Только не во время праздника, — говорили они, — иначе народ может взбунтоваться».

От Марка 14:1

Через два дня наступала Пасха и праздник Пресных хлебов. Первосвященники и учители Закона искали удобного случая, чтобы хитростью схватить Иисуса и убить.

От Луки 21:12

Но еще до того, как всё это произойдет, вас будут арестовывать и преследовать. Вас будут приводить в синагоги и бросать в темницы, будут ставить перед царями и правителями, и всё это из-за Моего имени.

От Луки 22:33

Петр ответил: — Господи, я готов идти с Тобой и в темницу, и на смерть!

От Иоанна 19:23

Когда воины распяли Иисуса, они взяли Его верхнюю одежду и разделили на четыре части, каждому по одной. Рубашка Иисуса была без швов, сотканная целиком.

От Иоанна 21:18

Говорю тебе истину: когда ты был молод, ты сам подпоясывался и шел, куда хотел; но когда ты состаришься, то протянешь руки, и другой подпояшет тебя и поведет туда, куда ты не захочешь.

Деяния 12:3

Когда он увидел, что иудеи этим довольны, он арестовал и Петра. Это произошло во время праздника Пресных хлебов.

Деяния 12:5

Петр был под стражей в темнице, а церковь горячо молилась о нем Богу.

Деяния 4:28

Они сделали то, что предопределено было Твоей силой и волей.

Деяния 4:3

Они схватили Петра и Иоанна и, так как уже было поздно, заключили их до утра под стражу.

Деяния 5:18

Они арестовали апостолов и заключили их в народную темницу.

Деяния 8:3

А Савл преследовал церковь. Он ходил из дома в дом, хватал мужчин и женщин и бросал их в темницу.