Деяния 12:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ егоже и емь всади в темницу, предав четырем четверицам воинов стрещи его, хотя по пасце извести его к людем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Схватив Петра, он заточил его в темницу, поручив стеречь его воинам, четырем сменам из четырех человек в каждой, намереваясь после Пасхи судить его принародно.

Восточный Перевод

⁴ Петира арестовали, заточили в темницу и выставили охрану из четырёх смен караула по четыре человека в каждой. Ирод намеревался после праздника Освобождения судить Петира на глазах у всего народа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Петира арестовали, заточили в темницу и выставили охрану из четырёх смен караула по четыре человека в каждой. Ирод намеревался после праздника Освобождения судить Петира на глазах у всего народа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Петруса арестовали, заточили в темницу и выставили охрану из четырёх смен караула по четыре человека в каждой. Ирод намеревался после праздника Освобождения судить Петруса на глазах у всего народа.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Он и взял его, посадил в тюрьму и поручил четырем четверицам воинов стеречь его, намереваясь после Пасхи вывести его к народу.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Схватив Петра, Ирод бросил его в темницу и приказал отряду из шестнадцати солдат охранять его, потому что намеревался после Пасхи вывести его к народу на суд.

Деяния 12:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:9

Тогда предадят вы в скорби и убиют вы: и будете ненавидими всеми языки имене моего ради.

От Матфея 26:5

глаголаху же: но не в праздник, да не молва будет в людех.

От Марка 14:1

Бе же пасха и опресноцы по двою днию: и искаху архиерее и книжницы, како его лестию емше убиют:

От Луки 21:12

Прежде же сих всех возложат на вы руки своя и ижденут, предающе на сонмища и темницы, ведомы к царем и владыкам, имене моего ради:

От Луки 22:33

Он же рече ему: Господи, с тобою готов есмь и в темницу и на смерть ити.

От Иоанна 19:23

Воини же, егда пропяша Иисуса, прияша ризы его и сотвориша четыри части, коемуждо воину часть, и хитон: бе же хитон нешвен, свыше исткан весь.

От Иоанна 21:18

аминь, аминь глаголю тебе: егда был еси юн, поясался еси сам и ходил еси, аможе хотел еси: егда же состареешися, воздежеши руце твои, и ин тя пояшет и ведет, аможе не хощеши.

Деяния 12:3

и видев, яко годе есть иудеем, приложи яти и петра: бяху же дние опресночнии:

Деяния 12:5

И убо петра стрежаху в темнице: молитва же бе прилежна бываемая от Церкве к Богу о нем.

Деяния 4:28

сотворити, елика рука твоя и совет твой преднарече быти:

Деяния 4:3

и возложиша на них руки и положиша их в соблюдение до утрия: бе бо вечер уже.

Деяния 5:18

и возложиша руки своя на апостолы и послаша их в соблюдение общее.

Деяния 8:3

Савл же озлобляше Церковь, в домы входя, и влачя мужы и жены, предаяше в темницу.