Деяния 12:4 - перевод Еп. Кассиана

⁴ Он и взял его, посадил в тюрьму и поручил четырем четверицам воинов стеречь его, намереваясь после Пасхи вывести его к народу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Схватив Петра, он заточил его в темницу, поручив стеречь его воинам, четырем сменам из четырех человек в каждой, намереваясь после Пасхи судить его принародно.

Восточный Перевод

⁴ Петира арестовали, заточили в темницу и выставили охрану из четырёх смен караула по четыре человека в каждой. Ирод намеревался после праздника Освобождения судить Петира на глазах у всего народа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Петира арестовали, заточили в темницу и выставили охрану из четырёх смен караула по четыре человека в каждой. Ирод намеревался после праздника Освобождения судить Петира на глазах у всего народа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Петруса арестовали, заточили в темницу и выставили охрану из четырёх смен караула по четыре человека в каждой. Ирод намеревался после праздника Освобождения судить Петруса на глазах у всего народа.

Библия на церковнославянском языке

⁴ егоже и емь всади в темницу, предав четырем четверицам воинов стрещи его, хотя по пасце извести его к людем.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Схватив Петра, Ирод бросил его в темницу и приказал отряду из шестнадцати солдат охранять его, потому что намеревался после Пасхи вывести его к народу на суд.

Деяния 12:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:9

Тогда будут предавать вас на страдание и будут убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое.

От Матфея 26:5

но говорили: не в праздник, чтобы не произошло возмущения в народе.

От Марка 14:1

А через два дня была Пасха и Опресноки; и искали первосвященники и книжники, как бы Его взять хитростью и убить;

От Луки 21:12

Но ранее всего этого будут налагать на вас руки свои и гнать, предавая в синагоги и тюрьмы, отводя к царям и правителям за имя Мое.

От Луки 22:33

Он же сказал Ему: Господи, с Тобою я готов и в тюрьму и на смерть идти.

От Иоанна 19:23

Воины же, когда распяли Иисуса, взяли одежды Его и разделили на четыре части, каждому воину по части, и хитон. Был же хитон не сшитый, тканый целиком с самого верха.

От Иоанна 21:18

Истинно, истинно говорю тебе: когда ты был молод, то опоясывал себя сам и шел, куда хотел; когда же состаришься, протянешь руки твои, и другой опояшет тебя и поведет, куда не хочешь.

Деяния 12:3

Увидев же, что это приятно Иудеям, решил задержать кроме того и Петра; а были дни Опресноков.

Деяния 12:5

Итак, Петра стерегли в тюрьме, а церковь усердно молилась о нем Богу.

Деяния 4:28

чтобы сделать то, чему предопределила быть Твоя рука и совет.

Деяния 4:3

и наложили на них руки и отдали под стражу до следующего дня, ибо был уже вечер.

Деяния 5:18

и наложили на апостолов руки и посадили их в общую тюрьму.

Деяния 8:3

А Савл опустошал церковь, входя в дома, и, влача мужчин и женщин, отдавал в тюрьму.