Даниил 8:1 - Новый русский перевод

¹ В третий год правления царя Валтасара мне, Даниилу, было видение, после того, которое уже являлось мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Шел третий год правления царя Валтасара, и было мне, Даниилу, еще одно видение после того, что я видел прежде.

Восточный Перевод

¹ В третий год правления царя Валтасара (в 551 г. до н. э.) мне, Даниялу, было видение, после того, которое уже являлось мне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ В третий год правления царя Валтасара (в 551 г. до н. э.) мне, Даниялу, было видение, после того, которое уже являлось мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ В третий год правления царя Валтасара (в 551 г. до н. э.) мне, Дониёлу, было видение, после того, которое уже являлось мне.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Во время третьего года правления царя Велтасара мне, Даниилу, явилось другое видение.

Синодальный перевод

¹ В третий год царствования Валтасара царя явилось мне, Даниилу, видение после того, которое явилось мне прежде.

Даниил 8:1 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 1:1

На тридцатом году, в пятый день четвертого месяца, когда я был среди пленников у реки Кевар, небеса раскрылись, и было мне видение от Бога.

Даниил 1:17

Этим четырем юношам Бог дал знание и понимание всех видов словесности и учености. А Даниил еще и мог толковать всякие видения и сны.

Даниил 10:2

В то время я, Даниил, скорбел в течение трех недель.

Даниил 10:7

Я, Даниил, был единственным, кто видел это видение; люди, бывшие со мной, не видели его, но их охватил такой ужас, что они убежали и попрятались.

Даниил 11:4

Но когда он еще будет набирать силу, его империя будет разрушена и разделена по четырем сторонам света. Она не перейдет к его потомкам и не будет управляться властью, подобной его власти, потому что она будет с корнем вырвана для других.

Даниил 7:1

В первом году правления Валтасара, царя Вавилона, Даниилу приснился сон, и видения были ему, когда он лежал в постели. Он записал свой сон, и вот его рассказ:

Даниил 7:15

Я, Даниил, тревожился духом, и видения, которые были мне, беспокоили меня.

Даниил 7:28

На этом заканчивается рассказ. Я, Даниил, был сильно встревожен моими мыслями, и лицо мое побледнело, но я хранил всё это в себе».

Даниил 8:15

Пока я, Даниил, видел это видение и старался понять его, вот, передо мной встал некто в облике человека.

Даниил 8:2

В своем видении я находился в крепости Сузы, что в провинции Елам. В этом видении я находился возле канала Улай.

Даниил 9:2

в первом году его правления я, Даниил, понял из книг, по слову Господа пророку Иеремии, что запустение Иерусалима продлится семьдесят лет.