Даниил 8:1 - Синодальный перевод

¹ В третий год царствования Валтасара царя явилось мне, Даниилу, видение после того, которое явилось мне прежде.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Шел третий год правления царя Валтасара, и было мне, Даниилу, еще одно видение после того, что я видел прежде.

Восточный Перевод

¹ В третий год правления царя Валтасара (в 551 г. до н. э.) мне, Даниялу, было видение, после того, которое уже являлось мне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ В третий год правления царя Валтасара (в 551 г. до н. э.) мне, Даниялу, было видение, после того, которое уже являлось мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ В третий год правления царя Валтасара (в 551 г. до н. э.) мне, Дониёлу, было видение, после того, которое уже являлось мне.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Во время третьего года правления царя Велтасара мне, Даниилу, явилось другое видение.

Даниил 8:1 Перекрёстные ссылки

Даниил 7:1

В первый год Валтасара, царя Вавилонского, Даниил видел сон и пророческие видения головы своей на ложе своем. Тогда он записал этот сон, изложив сущность дела.

Даниил 11:4

Но когда он восстанет, царство его разрушится и разделится по четырем ветрам небесным, и не к его потомкам перейдет, и не с тою властью, с какою он владычествовал; ибо раздробится царство его и достанется другим, кроме этих.

Даниил 10:7

И только один я, Даниил, видел это видение, а бывшие со мною люди не видели этого видения; но сильный страх напал на них, и они убежали, чтобы скрыться.

Даниил 10:2

В эти дни я, Даниил, был в сетовании три седмицы дней.

Даниил 9:2

в первый год царствования его я, Даниил, сообразил по книгам число лет, о котором было слово Господне к Иеремии пророку, что семьдесят лет исполнятся над опустошением Иерусалима.

Даниил 8:15

И было: когда я, Даниил, увидел это видение и искал значения его, вот, стал предо мною как облик мужа.

Даниил 7:28

Здесь конец слова. Меня, Даниила, сильно смущали размышления мои, и лице мое изменилось на мне; но слово я сохранил в сердце моем.

Даниил 7:15

Вострепетал дух мой во мне, Данииле, в теле моем, и видения головы моей смутили меня.

Иезекииль 1:1

И было в тридцатый год, в четвертый месяц, в пятый день месяца, когда я находился среди переселенцев при реке Ховаре, отверзлись небеса, и я видел видения Божии.

Даниил 1:17

И даровал Бог четырем сим отрокам знание и разумение всякой книги и мудрости, а Даниилу еще даровал разуметь и всякие видения и сны.

Даниил 8:2

И видел я в видении, и когда видел, я был в Сузах, престольном городе в области Еламской, и видел я в видении, — как бы я был у реки Улая.