Даниил 2:39 - Новый русский перевод

³⁹ После тебя поднимется другое царство, уступающее твоему. После него — третье царство, бронзовое, которое будет править всей землей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ После тебя будет другое царство, менее сильное, затем — третье царство, медное, которое будет править всей землей.

Восточный Перевод

³⁹ После тебя поднимется другое царство, уступающее твоему. После него – третье царство, бронзовое, которое будет править всей землёй.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ После тебя поднимется другое царство, уступающее твоему. После него – третье царство, бронзовое, которое будет править всей землёй.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ После тебя поднимется другое царство, уступающее твоему. После него – третье царство, бронзовое, которое будет править всей землёй.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ После тебя придёт другое царство — это часть из серебра, но то царство не будет таким же великим, как твоё. Затем третье царство будет править на земле — это бронзовая часть.

Синодальный перевод

³⁹ После тебя восстанет другое царство, ниже твоего, и еще третье царство, медное, которое будет владычествовать над всею землею.

Даниил 2:39 Перекрёстные ссылки

Исаия 44:28

Я — Тот, Кто говорит о Кире: „Он — Мой пастух и исполнит, что Мне угодно: скажет об Иерусалиме, что он будет отстроен, и о храме, что будут заложены будут его основания“».

Даниил 10:20

И он сказал: «Знаешь, почему я пришел к тебе? Скоро я возвращусь, чтобы воевать с князем Персии, и когда я возьму над ним верх, придет князь Греции.

Даниил 2:32

Голова статуи была из чистого золота, грудь и руки из серебра, живот и бедра из бронзы,

Даниил 2:38

Он отдал в твои руки человеческий род, полевых зверей и небесных птиц. Где бы они ни жили, Он сделал тебя владыкой над всеми ними. Ты и есть та золотая голова.

Даниил 2:40

Наконец, явится четвертое царство, крепкое, как железо — ведь железо всё разбивает и всё крушит — и как всесокрушающее железо, оно раздробит и сокрушит все остальные.

Даниил 7:23

Он сказал мне так: „Четвертый зверь есть четвертое царство на земле, не похожее на прочие царства; оно пожрет всю землю, попирая ее и круша.

Даниил 8:20

Двурогий баран, которого ты видел, — это цари Мидии и Персии.

Даниил 8:21

Косматый козел — это царь Греции, а большой рог у него между глаз — это первый царь.

Захария 6:3

третью — белые, а четвертую — пегие; все они — кони сильные.

Захария 6:6

Тот, у которого вороные кони, направляется в северный край, тот, у которого белые кони, — на запад, а тот, у которого пегие, — на юг.