Даниил 2:39 - Святая Библия: Современный перевод

³⁹ После тебя придёт другое царство — это часть из серебра, но то царство не будет таким же великим, как твоё. Затем третье царство будет править на земле — это бронзовая часть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ После тебя будет другое царство, менее сильное, затем — третье царство, медное, которое будет править всей землей.

Восточный Перевод

³⁹ После тебя поднимется другое царство, уступающее твоему. После него – третье царство, бронзовое, которое будет править всей землёй.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ После тебя поднимется другое царство, уступающее твоему. После него – третье царство, бронзовое, которое будет править всей землёй.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ После тебя поднимется другое царство, уступающее твоему. После него – третье царство, бронзовое, которое будет править всей землёй.

Синодальный перевод

³⁹ После тебя восстанет другое царство, ниже твоего, и еще третье царство, медное, которое будет владычествовать над всею землею.

Новый русский перевод

³⁹ После тебя поднимется другое царство, уступающее твоему. После него — третье царство, бронзовое, которое будет править всей землей.

Даниил 2:39 Перекрёстные ссылки

Исаия 44:28

Господь говорит Киру: «Ты — Мой пастух, ты исполнишь Мою волю. Иерусалиму скажешь ты, что он построен будет снова, и скажешь храму, что вновь укрепятся основания его».

Даниил 10:20

И он сказал: «Знаешь ли ты, Даниил, почему я пришёл к тебе? Скоро мне будет необходимо возвратиться и сразиться с принцем Персии. Когда я уйду, придёт принц Греции.

Даниил 2:32

Голова статуи была сделана из золота, грудь — из серебра, а живот, верхняя часть туловища и ноги — из бронзы.

Даниил 2:38

Бог дал тебе власть править над людьми, дикими животными и птицами. Где бы они ни жили, Бог сделал тебя их правителем. Царь Навуходоносор, ты та голова статуи из золота.

Даниил 2:40

После этого появится четвёртое царство, которое будет крепким как железо. Железо разбивает и дробит всё на куски, и это четвёртое царство сломает и сокрушит все другие царства.

Даниил 7:23

Он объяснил мне это так: „Четвёртый зверь — это четвёртое царство, которое придёт на землю. Оно будет не таким, как все другие царства, а совсем другим. Это четвёртое царство будет сокрушать, попирать и пожирать все народы по всему миру.

Даниил 8:20

Ты видел барана с двумя рогами. Это страны Мидия и Персия,

Даниил 8:21

козёл — царь Греции. Большой рог у него между глаз — первый царь.

Захария 6:3

В третьей колеснице были запряжены белые кони, а в четвёртой — пегие.

Захария 6:6

Чёрные кони отправятся на север, рыжие кони поскачут на восток, белые кони — на запад, а пегие — на юг».