Даниил 2:39 - Синодальный перевод

³⁹ После тебя восстанет другое царство, ниже твоего, и еще третье царство, медное, которое будет владычествовать над всею землею.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ После тебя будет другое царство, менее сильное, затем — третье царство, медное, которое будет править всей землей.

Восточный Перевод

³⁹ После тебя поднимется другое царство, уступающее твоему. После него – третье царство, бронзовое, которое будет править всей землёй.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ После тебя поднимется другое царство, уступающее твоему. После него – третье царство, бронзовое, которое будет править всей землёй.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ После тебя поднимется другое царство, уступающее твоему. После него – третье царство, бронзовое, которое будет править всей землёй.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ После тебя придёт другое царство — это часть из серебра, но то царство не будет таким же великим, как твоё. Затем третье царство будет править на земле — это бронзовая часть.

Новый русский перевод

³⁹ После тебя поднимется другое царство, уступающее твоему. После него — третье царство, бронзовое, которое будет править всей землей.

Даниил 2:39 Перекрёстные ссылки

Исаия 44:28

Который говорит о Кире: пастырь Мой, и он исполнит всю волю Мою и скажет Иерусалиму: «ты будешь построен!» и храму: «ты будешь основан!»

Даниил 10:20

И он сказал: «знаешь ли, для чего я пришел к тебе? Теперь я возвращусь, чтобы бороться с князем Персидским; а когда я выйду, то вот, придет князь Греции.

Даниил 2:32

У этого истукана голова была из чистого золота, грудь его и руки его — из серебра, чрево его и бедра его медные,

Даниил 2:38

и всех сынов человеческих, где бы они ни жили, зверей земных и птиц небесных Он отдал в твои руки и поставил тебя владыкою над всеми ими. Ты — это золотая голова!

Даниил 2:40

А четвертое царство будет крепко, как железо; ибо как железо разбивает и раздробляет все, так и оно, подобно всесокрушающему железу, будет раздроблять и сокрушать.

Даниил 7:23

Об этом он сказал: зверь четвертый — четвертое царство будет на земле, отличное от всех царств, которое будет пожирать всю землю, попирать и сокрушать ее.

Даниил 8:20

Овен, которого ты видел с двумя рогами, это цари Мидийский и Персидский.

Даниил 8:21

А козел косматый — царь Греции, а большой рог, который между глазами его, это первый ее царь;

Захария 6:3

в третьей колеснице кони белые, а в четвертой колеснице кони пегие, сильные.

Захария 6:6

Вороные кони там выходят к стране северной и белые идут за ними, а пегие идут к стране полуденной.