Даниил 11:26 - Новый русский перевод

²⁶ Даже те, кто едят царскую пищу, станут пытаться его погубить; его войско будет сметено, и многие падут в сражении.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Те, кто с ним разделял трапезу, погубят его, и растечется его войско, как вода, потеряв на полях многих убитыми.

Восточный Перевод

²⁶ Даже те, кто едят царскую пищу, станут пытаться его погубить; его войско будет сметено, и многие падут в сражении.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Даже те, кто едят царскую пищу, станут пытаться его погубить; его войско будет сметено, и многие падут в сражении.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Даже те, кто едят царскую пищу, станут пытаться его погубить; его войско будет сметено, и многие падут в сражении.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Люди, которые, как казалось, были добрыми друзьями южного царя, попытаются погубить его, и его армия будет разгромлена. В сражении погибнет много его воинов.

Синодальный перевод

²⁶ Даже участники трапезы его погубят его, и войско его разольется, и падет много убитых.

Даниил 11:26 Перекрёстные ссылки

4 Царств 8:14

Тогда Хазаил ушел от Елисея и вернулся к своему господину. Венадад спросил: — Что сказал тебе Елисей? Хазаил ответил: — Он сказал мне, что ты непременно выздоровеешь.

Псалтирь 41:9

Днем Господь являет мне Свою милость, ночью я пою Его песню — молитву Богу моей жизни.

Даниил 11:10

Его сыновья станут готовиться к войне и собирать огромное войско, которое помчится, подобно наводнению, и принесет битву к самой его крепости.

Даниил 11:22

Перед ним будет сметено неисчислимое войско; оно будет погублено вместе с вождем завета.

Даниил 11:40

В конце времен на него нападет южный царь. Но северный царь обрушится на него как ураган, с колесницами, всадниками и многочисленными кораблями. Он вторгнется во многие страны и промчится через них, подобно наводнению.

От Матфея 26:23

А Иисус ответил: — Тот, кто опустил руку в блюдо вместе со Мной, тот предаст Меня.

От Марка 14:20

— Один из двенадцати, — ответил Иисус, — тот, кто вместе со Мной обмакивает хлеб в блюдо.

От Иоанна 13:18

Я не говорю о всех вас. Тех, кого Я избрал, Я знаю, но слова Писания: «Тот, кто ест Мой хлеб, поднял свою пяту против Меня»  — должны исполниться.