Даниил 11:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Те, кто с ним разделял трапезу, погубят его, и растечется его войско, как вода, потеряв на полях многих убитыми.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁶ Даже те, кто едят царскую пищу, станут пытаться его погубить; его войско будет сметено, и многие падут в сражении.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Даже те, кто едят царскую пищу, станут пытаться его погубить; его войско будет сметено, и многие падут в сражении.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Даже те, кто едят царскую пищу, станут пытаться его погубить; его войско будет сметено, и многие падут в сражении.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Люди, которые, как казалось, были добрыми друзьями южного царя, попытаются погубить его, и его армия будет разгромлена. В сражении погибнет много его воинов.

Синодальный перевод

²⁶ Даже участники трапезы его погубят его, и войско его разольется, и падет много убитых.

Новый русский перевод

²⁶ Даже те, кто едят царскую пищу, станут пытаться его погубить; его войско будет сметено, и многие падут в сражении.

Даниил 11:26 Перекрёстные ссылки

4 Царств 8:14

С тем Хазаэль и ушел от Елисея и вернулся к своему владыке. «Что сказал тебе Елисей?» — спросил тот, и он ответил: «Сказал, что ты будешь жить!»

Псалтирь 41:9

Днем являет Господь любовь Свою неизменную, а ночью я песнь Ему пою, молитву возношу Богу, Жизнедателю моему.

Даниил 11:10

Сыновья его поднимутся на войну, собрав многочисленное войско, которое будет продвигаться, как разлившаяся река, прорываясь вперед и поворачивая вспять, чтобы потом с боями пройти до самой вражеской крепости.

Даниил 11:22

Будут смыты, как потопом, и сокрушены перед ним несметные силы, а с ними — и вождь завета.

Даниил 11:40

Когда придет время конца, царь южный пойдет войной на царя северного. Но царь северный устремится на него, как буря, с колесницами, всадниками и множеством кораблей; вторгшись в его земли, он наводнит их, как разлившаяся река, и пройдет через них.

От Матфея 26:23

А Он сказал им: «Опустивший вместе со Мной свою руку в блюдо предаст Меня.

От Марка 14:20

«Один из Двенадцати, — ответил Он им, — обмакивающий хлеб в одно блюдо со Мной.

От Иоанна 13:18

Не о всех вас говорю — знаю тех, кого избрал; но исказанное в Писании должно исполниться: „Тот, кто хлеб ест со Мной, восстал против Меня “.