К Галатам 3:24 - Новый русский перевод

²⁴ Итак, Закон был нашим воспитателем до прихода Христа, чтобы, когда Он придет, получить оправдание по вере.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Так что Закон был слугою, который вел нас ко Христу, чтобы нам быть оправданными на основании веры.

Восточный Перевод

²⁴ Итак, Закон воспитывал нас до прихода Масиха, чтобы, когда Он придёт, получить оправдание по вере.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Итак, Закон воспитывал нас до прихода аль-Масиха, чтобы, когда Он придёт, получить оправдание по вере.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Итак, Закон воспитывал нас до прихода Масеха, чтобы, когда Он придёт, получить оправдание по вере.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ так что Закон стал для нас детоводителем ко Христу, чтобы нам быть оправданными верою;

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Темже закон пестун нам бысть во Христа, да от веры оправдимся:

К Галатам 3:24 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 10:4

Христос — конец Закона, и отныне каждый верующий получает праведность.

К Римлянам 9:30

Что же нам теперь сказать? Язычники, которые и не стремились к праведности, получили праведность благодаря своей вере.

1 Коринфянам 4:15

Хотя у вас тысячи учителей во Христе, у вас, всё же, не много отцов. Я же стал вашим отцом через Радостную Весть об Иисусе Христе.

К Галатам 2:16

знаем, что человек получает оправдание не соблюдением Закона, а верой в Иисуса Христа. Поэтому и мы поверили во Христа Иисуса, чтобы и нам быть оправданными верой в Него, а не соблюдением Закона. Соблюдением же Закона не оправдается никто.

К Галатам 2:19

Закон приговорил меня к смерти, и, умерев, я освободился от власти Закона, чтобы жить для Бога! Я был распят со Христом,

К Галатам 3:25

Но вера уже пришла, и мы больше не находимся под опекой воспитателя.

К Колоссянам 2:17

Всё это лишь тень того, что должно было прийти, реальность же — Христос.