К Галатам 3:22 - Новый русский перевод

²² Но Писание говорит, что весь мир находится в рабстве греха, а значит, обещанное может быть дано только по вере в Иисуса Христа и лишь тем, кто верит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Но Писание заявляет, что все люди — узники греха, чтобы обещание всем верующим могло быть дано на основании их веры в Иисуса Христа.

Восточный Перевод

²² Но Писание говорит, что весь мир всё ещё находится в рабстве греха, а значит, обещанное может быть дано только по вере в Ису Масиха и лишь тем, кто верит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Но Писание говорит, что весь мир всё ещё находится в рабстве греха, а значит, обещанное может быть дано только по вере в Ису аль-Масиха и лишь тем, кто верит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Но Писание говорит, что весь мир всё ещё находится в рабстве греха, а значит, обещанное может быть дано только по вере в Исо Масеха и лишь тем, кто верит.

перевод Еп. Кассиана

²² но Писание заключило всё под грехом, чтобы обещанное дано было верою в Иисуса Христа верующим.

Библия на церковнославянском языке

²² но затвори писание всех под грехом, да обетование от веры Иисус Христовы дастся верующым.

К Галатам 3:22 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 143:2

Он — милость моя и крепость моя, прибежище мое и избавитель мой, щит мой, Тот, на Кого я уповаю, Кто подчиняет мне мой народ.

От Марка 16:16

Тот, кто поверит и примет крещение, будет спасен, а тот, кто не поверит, будет осужден.

От Иоанна 12:46

Я — свет, и Я пришел в мир, чтобы никто из тех, кто верит в Меня, не остался во тьме.

От Иоанна 20:31

А то, что здесь написано, написано для того, чтобы вы поверили, что Иисус есть Христос, Сын Бога, и, веруя, имели бы жизнь во имя Его.

От Иоанна 3:36

Верующий в Сына имеет жизнь вечную, тот же, кто отвергает Сына, не увидит жизни, и его ожидает Божий гнев.

От Иоанна 5:24

Говорю вам истину: всякий, кто слышит Мое слово и верит Пославшему Меня, имеет жизнь вечную, и ему не придется приходить на суд, он уже перешел из смерти в жизнь.

От Иоанна 6:40

Воля Моего Отца заключается в том, чтобы каждый, кто видит Сына и верит в Него, имел жизнь вечную, и Я воскрешу его в последний День.

Деяния 16:31

— Веруй в Господа Иисуса, — ответили они, — и ты будешь спасен, и твои домашние.

К Римлянам 10:9

Если ты исповедуешь своим языком, что Иисус — Господь, и если ты веришь сердцем, что Бог воскресил Его из мертвых, то будешь спасен.

К Римлянам 11:32

Бог провел все без исключения народы через непокорность, чтобы всех их помиловать.

К Римлянам 3:22

Праведность от Бога дается через веру всем, кто верит в Иисуса Христа, потому что нет различия.

К Римлянам 3:23

Ведь все согрешили, и все лишились Божьей славы,

К Римлянам 5:12

Грех вошел в мир через одного человека, а с грехом — смерть, и, таким образом, все стали смертными, потому что все согрешили.

К Галатам 3:14

чтобы все народы могли получить через Иисуса Христа благословение, данное Аврааму, и чтобы мы получили обещанного Духа по вере.

К Галатам 3:17

Я хочу сказать, что Закон, данный четыреста тридцать лет спустя, не мог отменить завет с Авраамом, установленный Богом прежде, и тем самым сделать недействительным данное Аврааму обещание.

К Галатам 3:23

Пока не пришла вера, мы были узниками, охраняемыми Законом, до того времени, когда эта вера будет нам открыта.

К Галатам 3:29

А если вы принадлежите Христу, то тогда вы и являетесь потомством Авраама и наследниками Божьего обещания.

2 Тимофею 1:1

От Павла, апостола Христа Иисуса, избранного по воле Бога возвещать обещанную Им жизнь во Христе Иисусе,

К Евреям 9:15

И поэтому Христос стал посредником нового завета, чтобы призванные получили обещанное вечное наследие. Это стало возможным благодаря тому, что Его смерть искупила их от преступлений, совершенных еще в условиях первого завета.

2 Петра 1:4

Благодаря им Он дал нам самые великие и драгоценные обещания, чтобы через них вы стали причастны к Божественной природе и избежали растления страстями, господствующими в мире.

2 Петра 3:13

Но мы, по Его обещанию, ожидаем нового неба и новой земли, где обитает праведность.

1 Иоанна 2:25

Его обещание, которое Он дал нам, — вечная жизнь.