Второзаконие 6:23 - Новый русский перевод

²³ Но нас Он вывел оттуда, чтобы дать нам землю, которую Он клятвенно обещал нашим отцам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ А нас оттуда вывел, чтобы сюда привести и даровать нам землю, которую клятвенно обещал праотцам нашим.

Восточный Перевод

²³ Но нас Он вывел оттуда, чтобы дать нам землю, которую Он клятвенно обещал нашим предкам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Но нас Он вывел оттуда, чтобы дать нам землю, которую Он клятвенно обещал нашим предкам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Но нас Он вывел оттуда, чтобы дать нам землю, которую Он клятвенно обещал нашим предкам.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Господь вывел нас из Египта, чтобы дать нам землю, обещанную нашим предкам,

Синодальный перевод

²³ а нас вывел оттуда [Господь, Бог наш,] чтобы ввести нас и дать нам землю, которую [Господь, Бог наш,] клялся отцам нашим [дать нам];

Второзаконие 6:23 Перекрёстные ссылки

Исход 13:5

Господь клялся вашим отцам, что отдаст вам землю хананеев, хеттов, аморреев, хиввеев и иевусеев, землю, где течет молоко и мед. Когда Он приведет вас туда, соблюдайте в этом месяце такой обычай:

Второзаконие 1:35

«Ни один человек из этого злого поколения не увидит благодатной земли, которую Я клялся отдать вашим отцам,

Второзаконие 1:8

Смотрите, Я дал вам эту землю. Войдите и овладейте землей, которую Господь клялся отдать вашим отцам Аврааму, Исааку и Иакову — и их семени».

Второзаконие 6:10

Когда Господь, твой Бог, введет тебя в ту землю, которую Он клялся дать твоим отцам Аврааму, Исааку и Иакову, землю с большими, процветающими городами, которые ты не строил,

Второзаконие 6:18

Делай то, что правильно и хорошо в глазах Господа, чтобы у тебя всё было благополучно и ты вошел и завладел благодатной землей, которую Господь клятвенно обещал твоим отцам.

Второзаконие 6:22

У нас на глазах Господь наслал знамения и чудеса — великие и страшные — на Египет, на фараона и на весь его дом.

Второзаконие 6:24

Господь повелел нам исполнять все эти установления и бояться Господа, нашего Бога, чтобы мы всегда преуспевали и смогли сохранить нашу жизнь, как это и есть сегодня.