Второзаконие 6:23 - Синодальный перевод

²³ а нас вывел оттуда [Господь, Бог наш,] чтобы ввести нас и дать нам землю, которую [Господь, Бог наш,] клялся отцам нашим [дать нам];

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ А нас оттуда вывел, чтобы сюда привести и даровать нам землю, которую клятвенно обещал праотцам нашим.

Восточный Перевод

²³ Но нас Он вывел оттуда, чтобы дать нам землю, которую Он клятвенно обещал нашим предкам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Но нас Он вывел оттуда, чтобы дать нам землю, которую Он клятвенно обещал нашим предкам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Но нас Он вывел оттуда, чтобы дать нам землю, которую Он клятвенно обещал нашим предкам.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Господь вывел нас из Египта, чтобы дать нам землю, обещанную нашим предкам,

Новый русский перевод

²³ Но нас Он вывел оттуда, чтобы дать нам землю, которую Он клятвенно обещал нашим отцам.

Второзаконие 6:23 Перекрёстные ссылки

Исход 13:5

И когда введет тебя Господь [Бог твой] в землю Хананеев и Хеттеев, и Аморреев, и Евеев, и Иевусеев, [Гергесеев, и Ферезеев,] о которой клялся Он отцам твоим, что даст тебе землю, где течет молоко и мед, то совершай сие служение в сем месяце;

Второзаконие 1:35

никто из людей сих, из сего злого рода, не увидит доброй земли, которую Я клялся дать отцам вашим;

Второзаконие 1:8

вот, Я даю вам землю сию, пойдите, возьмите в наследие землю, которую Господь с клятвою обещал дать отцам вашим, Аврааму, Исааку и Иакову, им и потомству их».

Второзаконие 6:10

Когда же введет тебя Господь, Бог твой, в ту землю, которую Он клялся отцам твоим, Аврааму, Исааку и Иакову, дать тебе с большими и хорошими городами, которых ты не строил,

Второзаконие 6:18

и делай справедливое и доброе пред очами Господа [Бога твоего], дабы хорошо тебе было, и дабы ты вошел и овладел доброю землею, которую Господь с клятвою обещал отцам твоим,

Второзаконие 6:22

и явил Господь [Бог] знамения и чудеса великие и казни над Египтом, над фараоном и над всем домом его [и над войском его] пред глазами нашими;

Второзаконие 6:24

и заповедал нам Господь исполнять все постановления сии, чтобы мы боялись Господа, Бога нашего, дабы хорошо было нам во все дни, дабы сохранить нашу жизнь, как и теперь;