Второзаконие 30:8 - Новый русский перевод

⁸ Ты снова станешь слушаться Господа и исполнять все Его повеления, которые я даю тебе сегодня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Тогда ты вновь будешь послушен Господу, исполняя все заповеди Его, которые ныне велю тебе соблюдать.

Восточный Перевод

⁸ Вы снова станете слушаться Вечного и исполнять все Его повеления, которые я даю вам сегодня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Вы снова станете слушаться Вечного и исполнять все Его повеления, которые я даю вам сегодня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Вы снова станете слушаться Вечного и исполнять все Его повеления, которые я даю вам сегодня.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Все вы будете вновь послушны Господу, будете исполнять Его заповеди, которые я даю вам сегодня.

Синодальный перевод

⁸ а ты обратишься и будешь слушать гласа Господа [Бога твоего] и исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня;

Второзаконие 30:8 Перекрёстные ссылки

Притчи 16:1

Человек строит планы, а ответ языка — от Господа.

Иеремия 31:33

Поэтому Я в будущем заключу с домом Израиля иной завет, — возвещает Господь. — Я вложу в их разум Мой Закон и запишу в их сердцах. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.

Иеремия 36:3

Может быть, когда народ Иудеи услышит о всех невзгодах, которые Я задумал наслать на них, то каждый из них оставит свои злые пути; тогда Я прощу им их вину и грех.

Иезекииль 36:27

Я вложу в вас Моего Духа, чтобы вы следовали Моим установлениям и тщательно исполняли Мои законы.

Иезекииль 37:24

Их царем станет Мой слуга Давид, и у всех у них будет один пастух. Они будут следовать Моим законам и бережно исполнять Мои установления.

К Ефесянам 2:16

и обоих, в одном теле, примирить с Богом через крест, уничтожив Собою вражду.

Второзаконие 30:2

и когда ты со своими детьми возвратишься к Господу, твоему Богу, и будешь слушаться Его от всего сердца и от всей души, как я повелеваю тебе сегодня,

Второзаконие 30:7

Господь, твой Бог, обрушит все эти проклятия на твоих врагов, которые ненавидят и преследуют тебя.

Второзаконие 30:9

И Господь, твой Бог, с избытком даст тебе успех во всех делах твоих рук, благословит вас множеством детей, ваш скот — многочисленным приплодом и ваши поля — обилием плодов. Господь снова будет радоваться о тебе, даруя тебе добро, как радовался Он о твоих отцах,

К Филиппийцам 2:13

потому что это Сам Бог совершает в вас работу, пробуждая в вас и желание, и действия согласно Своей воле.