Второзаконие 30:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Тогда ты вновь будешь послушен Господу, исполняя все заповеди Его, которые ныне велю тебе соблюдать.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Вы снова станете слушаться Вечного и исполнять все Его повеления, которые я даю вам сегодня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Вы снова станете слушаться Вечного и исполнять все Его повеления, которые я даю вам сегодня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Вы снова станете слушаться Вечного и исполнять все Его повеления, которые я даю вам сегодня.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Все вы будете вновь послушны Господу, будете исполнять Его заповеди, которые я даю вам сегодня.

Синодальный перевод

⁸ а ты обратишься и будешь слушать гласа Господа [Бога твоего] и исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня;

Новый русский перевод

⁸ Ты снова станешь слушаться Господа и исполнять все Его повеления, которые я даю тебе сегодня.

Второзаконие 30:8 Перекрёстные ссылки

Притчи 16:1

Слагает человек мысли в своей душе, но речь из уст его — от Господа.

Иеремия 31:33

Вот какой Союз Я заключу тогда с родом Израиля, — говорит Господь, — вложу Я в них закон Мой и на сердцах напишу его, — и Я буду их Богом, и они будут Моим народом.

Иеремия 36:3

Может быть, род Иуды, услышав об этих бедствиях, которым Я собираюсь подвергнуть его, оставит злые пути свои, и Я прощу ему его преступления и грехи».

Иезекииль 36:27

Я наделю вас духом Моим, и вы будете жить по Моим законам, хранить Мои установления и исполнять их.

Иезекииль 37:24

Слуга Мой Давид станет царем над ними. Один будет у них пастырь. И будут они следовать Моим установлениям и Мои законы будут хранить и исполнять.

К Ефесянам 2:16

примирить тех и других с Богом, в одном Теле примирить посредством креста, положив через смерть Свою на нем конец вражде.

Второзаконие 30:2

вы вернетесь к Господу, Богу вашему, и вместе с детьми своими во всем будете послушны Ему, исполняя от всего сердца и от всей души всё то, что я повелел вам сегодня.

Второзаконие 30:7

А все проклятия эти обратит Господь на врагов твоих, на тех, кто ненавидел и преследовал тебя.

Второзаконие 30:9

А Господь даст тебе избыток счастья в каждом труде твоем, в плоде чрева твоего, и в приплоде скота твоего, и в плодах на полях твоих. Ибо Господь опять будет радоваться твоему благополучию, как некогда радовался благополучию отцов твоих,

К Филиппийцам 2:13

ведь это Сам Бог для исполнения Своего благого намерения дает вам и желание, и силу действовать.