Второзаконие 30:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Все вы будете вновь послушны Господу, будете исполнять Его заповеди, которые я даю вам сегодня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Тогда ты вновь будешь послушен Господу, исполняя все заповеди Его, которые ныне велю тебе соблюдать.

Восточный Перевод

⁸ Вы снова станете слушаться Вечного и исполнять все Его повеления, которые я даю вам сегодня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Вы снова станете слушаться Вечного и исполнять все Его повеления, которые я даю вам сегодня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Вы снова станете слушаться Вечного и исполнять все Его повеления, которые я даю вам сегодня.

Синодальный перевод

⁸ а ты обратишься и будешь слушать гласа Господа [Бога твоего] и исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня;

Новый русский перевод

⁸ Ты снова станешь слушаться Господа и исполнять все Его повеления, которые я даю тебе сегодня.

Второзаконие 30:8 Перекрёстные ссылки

Притчи 16:1

Человек лишь предполагает, что сказать, но только Господь вкладывает ему в уста нужные слова.

Иеремия 31:33

«В будущем Я заключу с людьми Израиля новое соглашение, — говорит Господь, — Я вложу Своё учение в их головы и запишу его в их сердцах. Я буду их Богом, а они — Моим народом.

Иеремия 36:3

Может быть, семья Иудеи услышит, что Я собираюсь с ней сделать, и прекратит грешить. Если она так поступит, то Я прощу все её грехи».

Иезекииль 36:27

Я вселю в вас Моего Духа и изменю вас так, что вы подчинитесь Моим законам и будете слушать все Мои повеления.

Иезекииль 37:24

И Мой слуга Давид будет царём над ними, единственным их пастырем, и они будут жить по Моим заповедям и выполнять Мои заветы, делая всё, что Я им скажу.

К Ефесянам 2:16

и через Свою смерть на кресте объединить оба народа перед Богом в едином теле, и уничтожить враждебность.

Второзаконие 30:2

Тогда вы и ваши потомки вернётесь к Господу, Богу вашему, и будете всем сердцем следовать Ему и исполнять все Его заповеди, которые я дал вам сегодня.

Второзаконие 30:7

Тогда Господь пошлёт всё это зло вашим врагам, потому что они ненавидят и преследуют вас!

Второзаконие 30:9

Господь, Бог ваш, сделает все ваши дела успешными, благословит вас множеством детей, благословит ваш скот многочисленным приплодом, благословит ваши поля обилием плодов. Господь будет благосклонен к вам и будет радоваться, делая вам добро, как радовался, делая добро вашим предкам.

К Филиппийцам 2:13

Потому что именно Бог вызывает у вас и желания, и поступки, угодные Ему.