Второзаконие 16:13 - Новый русский перевод

¹³ Отмечай праздник Шалашей семь дней после того, как закончишь работы на своем гумне и в давильне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ После того как уберешь с гумна зерно и закончишь работу в давильне, семь дней справляй праздник Кущей.

Восточный Перевод

¹³ Отмечай праздник Шалашей семь дней после того, как соберёшь плоды со своих полей и виноградников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Отмечай праздник Шалашей семь дней после того, как соберёшь плоды со своих полей и виноградников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Отмечай праздник Шалашей семь дней после того, как соберёшь плоды со своих полей и виноградников.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ «Через семь дней после обмолота пшеницы и сбора урожая с винного пресса, будет праздник Укрытий.

Синодальный перевод

¹³ Праздник кущей совершай у себя семь дней, когда уберешь с гумна твоего и из точила твоего;

Второзаконие 16:13 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 5:3

И все израильтяне собрались у царя во время праздника Шалашей в седьмом месяце.

2 Паралипоменон 8:13

по установлениям каждого дня о приношениях, данным Моисеем по субботам, в праздник Новолуния и в три ежегодных праздника — в праздник Пресных хлебов, в праздник Недель и в праздник Шалашей.

Ездра 3:4

Затем они отпраздновали, как предписано, праздник Шалашей с указанным количеством всесожжений, установленных для каждого дня.

Исход 23:16

Справляйте праздник Жатвы, когда собираешь первые плоды посеянного тобой в поле. Справляй и праздник Сбора плодов в конце года, когда убираешь с поля весь урожай.

Исход 34:22

Справляйте праздник Недель, когда собираете первый урожай пшеницы, и праздник Сбора плодов в конце года.

Иеремия 40:10

Сам я буду жить в Мицпе, чтобы представлять вас перед халдеями, которые будут приходить к нам, а вы собирайте и запасайте вино, летние плоды и оливковое масло в кувшины и живите себе в городах, которые заняли.

Числа 15:20

Приносите в жертву лепешку из муки от первого помола; приносите ее так, как приношение от гумна.

От Иоанна 7:2

Когда приближался иудейский праздник Шалашей,

Второзаконие 31:10

Затем Моисей повелел им: — Раз в семь лет, в год прощения долгов, на празднике Шалашей,