Второзаконие 16:13 - Синодальный перевод

¹³ Праздник кущей совершай у себя семь дней, когда уберешь с гумна твоего и из точила твоего;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ После того как уберешь с гумна зерно и закончишь работу в давильне, семь дней справляй праздник Кущей.

Восточный Перевод

¹³ Отмечай праздник Шалашей семь дней после того, как соберёшь плоды со своих полей и виноградников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Отмечай праздник Шалашей семь дней после того, как соберёшь плоды со своих полей и виноградников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Отмечай праздник Шалашей семь дней после того, как соберёшь плоды со своих полей и виноградников.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ «Через семь дней после обмолота пшеницы и сбора урожая с винного пресса, будет праздник Укрытий.

Новый русский перевод

¹³ Отмечай праздник Шалашей семь дней после того, как закончишь работы на своем гумне и в давильне.

Второзаконие 16:13 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 5:3

И собрались к царю все Израильтяне на праздник, в седьмой месяц.

2 Паралипоменон 8:13

чтобы по уставу каждого дня приносить всесожжения, по заповеди Моисеевой, в субботы, и в новомесячия, и в праздники три раза в год: в праздник опресноков, и в праздник седмиц, и в праздник кущей.

Ездра 3:4

И совершили праздник кущей, как предписано, с ежедневным всесожжением в определенном числе, по уставу каждого дня.

Исход 23:16

наблюдай и праздник жатвы первых плодов труда твоего, какие ты сеял на поле, и праздник собирания плодов в конце года, когда уберешь с поля работу твою.

Исход 34:22

И праздник седмиц совершай, праздник начатков жатвы пшеницы и праздник собирания плодов в конце года;

Иеремия 40:10

а я останусь в Массифе, чтобы предстательствовать пред лицем Халдеев, которые будут приходить к нам; вы же собирайте вино и летние плоды, и масло и убирайте в сосуды ваши, и живите в городах ваших, которые заняли.

Числа 15:20

от начатков теста вашего лепешку возносите в возношение; возносите ее так, как возношение с гумна;

От Иоанна 7:2

Приближался праздник Иудейский — поставление кущей.

Второзаконие 31:10

И завещал им Моисей и сказал: по прошествии семи лет, в год отпущения, в праздник кущей,