Иов 22:11 - Новый русский перевод

¹¹ потому и глаза тебе застилает тьма, и разлив многих вод тебя захлестнул.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ или тьма, и ты не видишь ничего, и вот сгинул ты в пучине вод.

Восточный Перевод

¹¹ потому и глаза тебе застилает тьма, и разлив многих вод тебя захлестнул.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ потому и глаза тебе застилает тьма, и разлив многих вод тебя захлестнул.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ потому и глаза тебе застилает тьма, и разлив многих вод тебя захлестнул.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ потому и темно тебе, что не видишь, потому и заливает наводнение тебя.

Синодальный перевод

¹¹ или тьма, в которой ты ничего не видишь, и множество вод покрыло тебя.

Иов 22:11 Перекрёстные ссылки

Иов 11:16

Тогда ты несчастье свое забудешь, будешь помнить о нем, как об утекшей воде.

Иов 18:18

Изгонят его из света во мрак, из мира живых прогонят.

Иов 18:6

Померкнет огонь у него в шатре, и угаснет над ним светильник.

Иов 19:8

Он мой путь заградил — не пройти; Он покрыл мои тропы мглой.

Иов 24:18

Но они — лишь пена на глади вод; их земельный надел проклят, и никто не пойдет к ним топтать в давильне виноград.

Иов 38:34

Можешь ли ты возвысить свой голос к тучам, чтобы вода в обилии покрыла тебя?

Иов 5:14

В дневное время мрак покрывает их; и в полдень они идут, как ночью, на ощупь.

Притчи 4:19

Но путь нечестивых подобен кромешной тьме; они и не знают, обо что спотыкаются.

Исаия 8:22

Наверх ли они посмотрят или взглянут на землю, они увидят лишь горе, мрак и страшную тьму, и будут брошены в кромешный мрак. Но не будет больше тьмы для угнетенных.

Плач 3:2

Он погнал меня и ввел во тьму, а не в свет.

Плач 3:54

Воды сомкнулись над моей головой, и я подумал: «Погиб я».

Иона 2:3

Он сказал: «В горе я к Господу воззвал, и Он ответил мне. Я закричал — и Ты услышал мой крик из глубин мира мертвых.

От Матфея 8:12

Сыны же Царства будут выброшены вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов.