Иов 10:16 - Новый русский перевод

¹⁶ Если голову подниму, Ты бросаешься на меня, как лев, вновь и вновь устрашая меня Своей силой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Растет оно, а Ты, словно лев, на меня охотишься, вновь являешь против меня дивную силу.

Восточный Перевод

¹⁶ Если голову подниму, Ты бросаешься на меня, как лев, вновь и вновь поражая меня устрашающей силой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Если голову подниму, Ты бросаешься на меня, как лев, вновь и вновь поражая меня устрашающей силой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Если голову подниму, Ты бросаешься на меня, как лев, вновь и вновь поражая меня устрашающей силой.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Когда я горд успехами моими, Ты как за львом охотишься за мной. Своё могущество показываешь вновь.

Синодальный перевод

¹⁶ оно увеличивается. Ты гонишься за мною, как лев, и снова нападаешь на меня и чудным являешься во мне.

Иов 10:16 Перекрёстные ссылки

Иов 13:24

За что Ты скрываешь Свое лицо и считаешь меня врагом?

Иов 16:9

Бог терзает меня в гневе, Он ненавидит меня; Он скрежещет на меня зубами, враг мой следит зорко и неотступно за мной.

Иов 5:9

Он творит великое и непостижимое, бессчетные чудеса.

Исаия 38:13

Я кричу о помощи до утра, а Он, словно лев, ломает все кости мои. День и ночь Ты ведешь меня к смерти!

Иеремия 5:6

За это их разорвет лев из зарослей, загрызет волк из Иорданской долины. Леопард сторожит у их городов: любой, кто выйдет, будет растерзан, потому что велик их мятеж, многочисленны их отступничества».

Плач 3:10

Он подобен медведю в засаде или затаившемуся льву.

Осия 5:14

Потому что Я буду как лев для Ефрема и как молодой лев для Иудеи. Я растерзаю их на куски и уйду. Я унесу их, и никто не спасет их.

Амос 3:8

Лев заревел — кто не испугается? Владыка Господь сказал — кто не станет пророчествовать?

Второзаконие 28:59

то Господь наведет на тебя и на твоих потомков ужасные несчастья, жестокие и продолжительные бедствия и свирепые, затяжные болезни.