Иов 10:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Когда я горд успехами моими, Ты как за львом охотишься за мной. Своё могущество показываешь вновь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Растет оно, а Ты, словно лев, на меня охотишься, вновь являешь против меня дивную силу.

Восточный Перевод

¹⁶ Если голову подниму, Ты бросаешься на меня, как лев, вновь и вновь поражая меня устрашающей силой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Если голову подниму, Ты бросаешься на меня, как лев, вновь и вновь поражая меня устрашающей силой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Если голову подниму, Ты бросаешься на меня, как лев, вновь и вновь поражая меня устрашающей силой.

Синодальный перевод

¹⁶ оно увеличивается. Ты гонишься за мною, как лев, и снова нападаешь на меня и чудным являешься во мне.

Новый русский перевод

¹⁶ Если голову подниму, Ты бросаешься на меня, как лев, вновь и вновь устрашая меня Своей силой.

Иов 10:16 Перекрёстные ссылки

Иов 13:24

Зачем меня Ты избегаешь, Бог, и за врага меня считаешь?

Иов 16:9

Бог в гневе нападает на меня, и рвет на части, и скрипит зубами. Мои враги не отрывают от меня сверлящих взглядов.

Иов 5:9

Прекрасных дел Господних люди понять не могут.

Исаия 38:13

Всю ночь рыдал я громко, но все мои надежды рассыпались как кости в пасти льва. Ты рано жизнь мою закончил.

Иеремия 5:6

Лев лесной набросится на них, волк пустынный растерзает, барс их возле стен подстережёт, и каждого, кто выйдет, разорвёт, поскольку вновь и вновь они грешили, от Господа всё дальше отходя.

Плач 3:10

Господь стал подобен медведю, который готов на меня напасть; Он уподобился льву, затаившемуся в засаде.

Осия 5:14

Я буду как лев для Ефрема, как молодой лев для народа Иуды. Да, Я, Господь, разорву их на куски и унесу с Собой, и никто не сможет их от Меня спасти.

Амос 3:8

Кто не испугается, когда зарычит лев? Кто не станет пророчествовать, когда говорит Господь?

Второзаконие 28:59

Господь пошлёт тебе и твоим потомкам бесчисленные бедствия. Твои бедствия и болезни будут ужасны!