Амос 8:12 - Новый русский перевод

¹² Будут скитаться от моря до моря и от севера метаться к востоку в поисках слова Господня, но не найдут его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Станут скитаться они от моря до моря, побредут с севера и с востока в путь отправятся, будут кружить в отчаянных поисках слова Господня — и не найдут его.

Восточный Перевод

¹² Будут скитаться от моря до моря и от севера к востоку метаться в поисках слова от Вечного, но не найдут его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Будут скитаться от моря до моря и от севера к востоку метаться в поисках слова от Вечного, но не найдут его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Будут скитаться от моря до моря и от севера к востоку метаться в поисках слова от Вечного, но не найдут его.

Святая Библия: Современный перевод

¹² И будут люди скитаться по стране: от Мёртвого моря до Средиземного, и с севера страны до востока. И будут люди бродить туда и обратно, ища слово Господа, но не найдут его.

Синодальный перевод

¹² И будут ходить от моря до моря и скитаться от севера к востоку, ища слова Господня, и не найдут его.

Амос 8:12 Перекрёстные ссылки

Притчи 1:28

Тогда будут звать меня, но я не отвечу; будут искать меня, но не найдут.

Притчи 14:6

Глумливый ищет мудрости, но не находит, а разумному знание дается легко.

Притчи 29:18

Где нет откровения свыше, народ распоясывается; но блажен тот, кто хранит Закон.

Иезекииль 20:3

— Сын человеческий, говори со старейшинами Израиля и скажи им: Так говорит Владыка Господь: «Вы пришли вопрошать Меня? Верно, как и то, что Я живу, Я не позволю вам вопрошать Меня», — возвещает Владыка Господь.

Иезекииль 20:31

Когда вы приносите дары и проводите детей через огонь, вы по-прежнему оскверняете себя своими идолами. Неужели Я позволю вам вопрошать Меня, о дом Израиля? Верно, как и то, что Я живу, — возвещает Владыка Господь, — Я не позволю вам вопрошать Меня.

Даниил 12:4

Но ты, Даниил, скрой эти слова и запечатай свиток, пока не придут последние времена. Многие будут метаться из стороны в сторону, а знание будет умножаться».

Осия 5:6

Когда они пойдут искать Господа со своими овцами и волами, они не найдут Его: Он удалился от них.

От Матфея 12:30

Кто не со Мной, тот против Меня, и кто не собирает со Мной, тот растрачивает.

1 Царств 3:1

Мальчик Самуил служил перед Господом под руководством Илия. В те дни слово Господа было редким; не часты были и видения.