3 Царств 8:7 - Новый русский перевод

⁷ Херувимы простирали свои крылья над местом ковчега и осеняли ковчег и шесты для его переноски.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Херувимы распростирали свои крылья над местом, где стоял ковчег, укрывая ковчег и шесты, на которых его носили.

Восточный Перевод

⁷ Херувимы простирали свои крылья над местом сундука и накрывали сундук и шесты для его переноски.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Херувимы простирали свои крылья над местом сундука и накрывали сундук и шесты для его переноски.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Херувимы простирали свои крылья над местом сундука и накрывали сундук и шесты для его переноски.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Крылья Херувимов простирались над ковчегом, покрывая ковчег и его шесты.

Синодальный перевод

⁷ Ибо херувимы простирали крылья над местом ковчега, и покрывали херувимы сверху ковчег и шесты его.

3 Царств 8:7 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:27

Он поставил херувимов с распростертыми крыльями во внутреннюю часть дома. Крыло одного херувима касалось одной стены, крыло второго — противоположной стены, а другие крылья херувимов соприкасались друг с другом посередине комнаты.

3 Царств 8:6

Священники принесли ковчег Господнего завета на его место во внутреннее святилище дома, в Святое Святых, и поставили его под крыльями херувимов.

3 Царств 8:8

Эти шесты были такие длинные, что их концы было видно со святилища, находящегося перед Святым Святых, но снаружи дома их не было видно. Они находятся там и по сегодняшний день.

Исход 25:20

Пусть херувимы простирают крылья вверх, закрывая ими крышку искупления. Пусть они будут обращены друг к другу, лицом к крышке.

Исаия 6:2

Над Ним парили серафимы, и у каждого было по шесть крыльев: двумя крыльями они закрывали свои лица, двумя закрывали ноги и двумя летали.

Числа 4:6

Пусть они положат на завесу кожу дюгоней, расстелют сверху развернутое голубое покрывало и вложат шесты.

К Евреям 9:5

Над ковчегом находились изваяния херувимов  — символ славы, они простирали свои крылья над крышкой, называемой «местом умилостивления». Но сейчас мы не будем говорить об этом подробно.