3 Царств 8:7 - Синодальный перевод

⁷ Ибо херувимы простирали крылья над местом ковчега, и покрывали херувимы сверху ковчег и шесты его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Херувимы распростирали свои крылья над местом, где стоял ковчег, укрывая ковчег и шесты, на которых его носили.

Восточный Перевод

⁷ Херувимы простирали свои крылья над местом сундука и накрывали сундук и шесты для его переноски.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Херувимы простирали свои крылья над местом сундука и накрывали сундук и шесты для его переноски.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Херувимы простирали свои крылья над местом сундука и накрывали сундук и шесты для его переноски.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Крылья Херувимов простирались над ковчегом, покрывая ковчег и его шесты.

Новый русский перевод

⁷ Херувимы простирали свои крылья над местом ковчега и осеняли ковчег и шесты для его переноски.

3 Царств 8:7 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:27

И поставил он херувимов среди внутренней части храма. Крылья же херувимов были распростерты, и касалось крыло одного одной стены, а крыло другого херувима касалось другой стены; другие же крылья их среди храма сходились крыло с крылом.

3 Царств 8:6

И внесли священники ковчег завета Господня на место его, в давир храма, во Святое Святых, под крылья херувимов.

3 Царств 8:8

И выдвинулись шесты так, что головки шестов видны были из святилища пред давиром, но не выказывались наружу; они там и до сего дня.

Исход 25:20

и будут херувимы с распростертыми вверх крыльями, покрывая крыльями своими крышку, а лицами своими будут друг к другу: к крышке будут лица херувимов.

Исаия 6:2

Вокруг Него стояли Серафимы; у каждого из них по шести крыл: двумя закрывал каждый лице свое, и двумя закрывал ноги свои, и двумя летал.

Числа 4:6

и положат на нее покров из кож синего цвета, и сверх его накинут покрывало всё из голубой шерсти, и вложат шесты его;

К Евреям 9:5

а над ним — херувимы славы, осеняющие очистилище; о чем не нужно теперь говорить подробно.