3 Царств 4:20 - Новый русский перевод

²⁰ Народ Иудеи и Израиля был многочислен, как песок на морском берегу; они ели, пили и веселились.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Иудеи и израильтяне, многочисленные, как песок на морском берегу, ели, пили и веселились.

Восточный Перевод

²⁰ Народ Иудеи и Исраила был многочислен, как песок на морском берегу; они ели, пили и веселились.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Народ Иудеи и Исраила был многочислен, как песок на морском берегу; они ели, пили и веселились.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Народ Иудеи и Исроила был многочислен, как песок на морском берегу; они ели, пили и веселились.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Народ Иудеи и Израиля был многочислен, как песок на морском берегу. Все люди жили счастливо, у них было вдоволь еды и питья.

Синодальный перевод

²⁰ Иуда и Израиль, многочисленные, как песок у моря, ели, пили и веселились.

3 Царств 4:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:16

Я сделаю твое потомство многочисленным, как земную пыль, так что если кто сможет пересчитать пылинки, то и твое потомство будет пересчитано.

Бытие 15:5

Он вывел его наружу и сказал: — Взгляни на небеса и сосчитай звезды, если можешь их сосчитать. И сказал ему: — Таким будет твое потомство.

Бытие 22:17

то Я непременно благословлю тебя и сделаю твое потомство многочисленным, как звезды на небе, как песок на морском берегу; и твое потомство овладеет вратами своих врагов,

Бытие 32:12

Ты ведь Сам сказал: «Я непременно дам тебе процветание и сделаю потомство твое многочисленным, как морской песок, который не сосчитать».

3 Царств 3:8

Твой слуга — среди Твоего народа, который Ты избрал, великого народа, слишком многочисленного, чтобы его пересчитать или исчислить.

3 Царств 4:29

Бог даровал Соломону мудрость, великое разумение и глубокий ум, неизмеримый, как песок на морском берегу.

3 Царств 5:9

Мои люди свезут бревна с Ливана к морю, и я сплавлю их плотами по морю, куда ты укажешь. Там я их разделю, и ты сможешь их забрать. А ты исполнишь мое желание, поставляя продовольствие для моего царского дома».

4 Царств 18:31

Не слушайте Езекию. Так говорит царь Ассирии: «Заключите со мной мир и выходите ко мне. Тогда все вы будете есть со своей лозы и инжирных деревьев и пить воду из своего колодца,

1 Паралипоменон 12:39

Они пробыли там у Давида три дня, ели и пили, потому что их семьи снабдили их запасами.

1 Паралипоменон 22:9

Но у тебя родится сын, который будет мирным человеком, и Я дам ему покой от всех окружающих его врагов. Поэтому его будут звать Соломон, и в дни его правления Я дам Израилю мир и спокойствие.

Иов 1:18

Он еще говорил, когда пришел еще один вестник и сказал: «Твои сыновья и дочери пировали и пили вино в доме у старшего брата,

Притчи 14:28

Слава царя — во множестве народа, а без подданных правителю гибель.

Екклесиаст 2:24

Нет ничего лучше для человека, чем есть, пить и находить наслаждение в труде. Я понял, что и это дает рука Божья,

Исаия 22:13

Но нет, вместо этого у вас веселье и радость; вы режете волов, убиваете овец, едите мясо и пьете вино: «Будем есть и пить, потому что завтра умрем!»

Михей 4:4

Каждый будет сидеть под своей виноградной лозой и под своим инжиром, и некого им будет бояться, потому что так сказал Господь Сил.

Захария 3:10

В тот день вы будете приглашать друг друга посидеть под своей виноградной лозой и инжиром», — возвещает Господь Сил.

Захария 9:15

Господь Сил их защитит, и они истребят врагов своих камнями из пращей. Они напьются крови и будут шуметь, как от вина, наполнятся ею, словно чаши, из которых кропят углы жертвенника.

Деяния 2:46

Каждый день они единодушно пребывали в храме, а по домам преломляли хлеб и ели с радостью и искренностью в сердце,

1 Царств 30:16

Когда он привел его, амаликитяне, рассеявшись по всей округе, ели, пили и праздновали, потому что в земле филистимлян и в земле Иудеи они взяли огромную добычу.