3 Царств 20:3 - Новый русский перевод

³ Так говорит Венадад: «Твои серебро и золото — мои, и лучшие из твоих жен и детей — мои».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ с такими словами: «Так говорит Бен-Хадад: твое серебро и золото теперь мое, и лучшие из твоих жен и детей — тоже мои».

Восточный Перевод

³ «Так говорит Бен-Адад: „Твои серебро и золото – мои, и лучшие из твоих жён и детей – мои“».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ «Так говорит Бен-Адад: „Твои серебро и золото – мои, и лучшие из твоих жён и детей – мои“».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ «Так говорит Бен-Адад: „Твои серебро и золото – мои, и лучшие из твоих жён и детей – мои“».

Святая Библия: Современный перевод

³ сказать: «Так говорит Венадад: „Твоё серебро и золото, а также твои лучшие жёны и дети принадлежат мне”».

Синодальный перевод

³ и сказал ему: так говорит Венадад: серебро твое и золото твое — мои, и жены твои и лучшие сыновья твои — мои.

3 Царств 20:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:2

Он отправил в город к царю Ахаву послов, чтобы сказать:

3 Царств 20:32

И одетые в рубище, с веревками на головах они пришли к царю Израиля и сказали: — Твой слуга Венадад говорит: «Прошу тебя, оставь мне жизнь». Царь ответил: — Разве он еще жив? Он брат мой.

3 Царств 20:4

Царь Израиля ответил: — Как ты и говоришь, господин мой царь, я и всё, что у меня есть, — твое.

Исход 15:9

Хвастался враг: „Погонюсь, настигну их. Разделю добычу, натешусь ею. Вытащу меч — истребит их моя рука“.