3 Царств 13:7 - Новый русский перевод

⁷ Царь сказал Божьему человеку: — Пойдем ко мне в дом, подкрепись, а я одарю тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ «Зайди в дом мой, подкрепись, я одарю тебя!» — сказал царь человеку Божьему.

Восточный Перевод

⁷ Царь сказал пророку: – Пойдём ко мне в дом, подкрепись, а я одарю тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Царь сказал пророку: – Пойдём ко мне в дом, подкрепись, а я одарю тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Царь сказал пророку: – Пойдём ко мне в дом, подкрепись, а я одарю тебя.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ И сказал царь Божьему человеку: «Зайди со мной в дом, поешь немного, и я дам тебе подарок».

Синодальный перевод

⁷ И сказал царь человеку Божию: зайди со мною в дом и подкрепи себя пищею, и я дам тебе подарок.

3 Царств 13:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:5

а я принесу вам что-нибудь поесть. Вы подкрепитесь и продолжите свой путь — раз уж вы пришли к вашему слуге. — Очень хорошо, — ответили они. — Делай, как говоришь.

3 Царств 14:3

Возьми с собой десять хлебов, несколько лепешек, кувшин меда и иди к нему. Он скажет тебе, что будет с мальчиком.

4 Царств 5:15

Нааман со слугами вернулся к Божьему человеку. Он встал перед ним и сказал: — Теперь я знаю, что во всем мире нет Бога, кроме как в Израиле. А теперь, прошу, прими от твоего слуги подарок.

Иеремия 40:5

Не успел Иеремия отойти, как Невузарадан добавил: — Возвращайся к Гедалии, сыну Ахикама, внуку Шафана, которого царь Вавилона назначил начальником над городами Иудеи, и живи у него среди народа. Или ступай, куда хочешь. Затем начальник охраны дал ему припасов и подарок и отпустил его.

Малахия 1:10

Запер бы лучше кто-либо из вас двери храма, чтобы вы не жгли напрасно на Моем жертвеннике огня! Вы Мне неугодны, — говорит Господь Сил, — Я не приму дар из ваших рук.

1 Петра 5:2

пасите Божье стадо, оставленное вам на попечение, наблюдая за ним не по принуждению, а с желанием, как угодно Богу, и не ради низкой корысти, а из усердия.

Судьи 13:15

Маноах сказал Ангелу Господнему: — Мы хотели бы, чтобы Ты остался, пока мы не приготовим для Тебя козленка.

Судьи 19:21

Он привел его к себе домой и накормил его ослов. А сами они, вымыв ноги, стали есть и пить.