3 Царств 13:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ И сказал царь Божьему человеку: «Зайди со мной в дом, поешь немного, и я дам тебе подарок».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ «Зайди в дом мой, подкрепись, я одарю тебя!» — сказал царь человеку Божьему.

Восточный Перевод

⁷ Царь сказал пророку: – Пойдём ко мне в дом, подкрепись, а я одарю тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Царь сказал пророку: – Пойдём ко мне в дом, подкрепись, а я одарю тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Царь сказал пророку: – Пойдём ко мне в дом, подкрепись, а я одарю тебя.

Синодальный перевод

⁷ И сказал царь человеку Божию: зайди со мною в дом и подкрепи себя пищею, и я дам тебе подарок.

Новый русский перевод

⁷ Царь сказал Божьему человеку: — Пойдем ко мне в дом, подкрепись, а я одарю тебя.

3 Царств 13:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:5

Я принесу вам еды, и вы подкрепитесь, сколько хотите, а потом продолжите свой путь». Трое мужчин сказали: «Хорошо, мы сделаем, как ты просишь».

3 Царств 14:3

Возьми с собой кувшин мёда, десять хлебов и лепёшек и пойди к нему. Он скажет тебе, что будет с мальчиком».

4 Царств 5:15

После этого Нееман и все, кто сопровождали его, вернулись к Божьему человеку. Нееман стал перед Елисеем и сказал: «Теперь я знаю, что на всей земле нет Бога, кроме Бога Израиля! Так прими же от меня подарок».

Иеремия 40:5

Если ты пожелаешь, то возвращайся к Годолии, сыну Ахикама, чей отец Шафан, которого вавилонский царь назначил губернатором над городами Иудеи. Иди и живи среди его людей или отправляйся туда, куда тебе хочется». Тогда Навузардан дал Иеремии еду, подарки и разрешил ему уйти.

Малахия 1:10

«Хотел бы Я, чтобы кто-нибудь из вас закрыл ворота храма, и тогда больше никто не разожжёт бесполезных жертвенных костров на Моём алтаре. Я недоволен вами и не приму ваши дары», — сказал Господь Всемогущий.

1 Петра 5:2

чтобы вы пасли стадо Божье, доверенное вам, и надзирали за ним не по принуждению, а с охотою, так как это угодно Богу. Трудитесь не потому, что вы жадны к деньгам, а потому что стремитесь к служению,

Судьи 13:15

Тогда Маной сказал Ангелу Божьему: «Мы бы хотели, чтобы ты подождал, пока мы сварим для тебя козлёнка».

Судьи 19:21

Тогда старик пригласил левита и тех, кто был с ним, к себе в дом и дал корм его ослам. Потом они омыли ноги и сели есть и пить.