3 Царств 13:7 - Синодальный перевод

⁷ И сказал царь человеку Божию: зайди со мною в дом и подкрепи себя пищею, и я дам тебе подарок.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ «Зайди в дом мой, подкрепись, я одарю тебя!» — сказал царь человеку Божьему.

Восточный Перевод

⁷ Царь сказал пророку: – Пойдём ко мне в дом, подкрепись, а я одарю тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Царь сказал пророку: – Пойдём ко мне в дом, подкрепись, а я одарю тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Царь сказал пророку: – Пойдём ко мне в дом, подкрепись, а я одарю тебя.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ И сказал царь Божьему человеку: «Зайди со мной в дом, поешь немного, и я дам тебе подарок».

Новый русский перевод

⁷ Царь сказал Божьему человеку: — Пойдем ко мне в дом, подкрепись, а я одарю тебя.

3 Царств 13:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:5

а я принесу хлеба, и вы подкрепите сердца ваши; потом пойдите [в путь свой]; так как вы идете мимо раба вашего. Они сказали: сделай так, как говоришь.

3 Царств 14:3

И возьми с собою [для человека Божия] десять хлебов, и лепешек, и кувшин меду, и пойди к нему: он скажет тебе, что будет с отроком.

4 Царств 5:15

И возвратился к человеку Божию он и все сопровождавшие его, и пришел, и стал пред ним, и сказал: вот, я узнал, что на всей земле нет Бога, как только у Израиля; итак прими дар от раба твоего.

Иеремия 40:5

Когда он еще не отошел, сказал Навузардан: пойди к Годолии, сыну Ахикама, сына Сафанова, которого царь Вавилонский поставил начальником над городами Иудейскими, и оставайся с ним среди народа; или иди, куда нравится тебе идти. И дал ему начальник телохранителей продовольствие и подарок и отпустил его.

Малахия 1:10

Лучше кто-нибудь из вас запер бы двери, чтобы напрасно не держали огня на жертвеннике Моем. Нет Моего благоволения к вам, говорит Господь Саваоф, и приношение из рук ваших неблагоугодно Мне.

1 Петра 5:2

пасите Божие стадо, какое у вас, надзирая за ним не принужденно, но охотно и богоугодно, не для гнусной корысти, но из усердия,

Судьи 13:15

И сказал Маной Ангелу Господню: позволь удержать тебя, пока мы изготовим для тебя козленка.

Судьи 19:21

И ввел его в дом свой и дал корму ослам [его], а сами они омыли ноги свои и ели и пили.