2 Царств 8:17 - Новый русский перевод

¹⁷ Цадок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиатара, были священниками; Серая был писарем;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Цадок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Эвьятара, служили священниками; Серая был главным писцом;

Восточный Перевод

¹⁷ Цадок, сын Ахитува, и Ахи-Малик, сын Авиатара, были священнослужителями; Серая был писарем;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Цадок, сын Ахитува, и Ахи-Малик, сын Авиатара, были священнослужителями; Серая был писарем;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Цадок, сын Ахитува, и Ахи-Малик, сын Авиатара, были священнослужителями; Серая был писарем;

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, были священниками, Сераия же был секретарём.

Синодальный перевод

¹⁷ Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, — священниками, Сераия — писцом;

2 Царств 8:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:24

Там же был и Цадок, и левиты, сопровождавшие его и несущие ковчег Божьего завета. Они поставили Божий ковчег, и Авиатар приносил жертвы, пока весь народ не вышел из города.

2 Царств 17:15

Хусий сказал священникам Цадоку и Авиатару: — Ахитофел советовал Авессалому и старейшинам Израиля сделать так-то и так-то, а я посоветовал сделать так-то и так-то.

2 Царств 19:12

Вы мои братья, моя кровь и плоть. Так зачем же вам быть последними в том, чтобы вернуть царя обратно?»

3 Царств 1:26

Но меня, твоего слугу, священника Цадока, Бенаю, сына Иодая, и твоего слугу Соломона он не пригласил.

4 Царств 12:10

Всякий раз, когда они видели, что в ящике много денег, приходили царский писарь и первосвященник, считали деньги, принесенные в дом Господа, и клали их в мешки.

4 Царств 18:18

Они позвали царя, и к ним вышли распорядитель дворца Элиаким, сын Хелкии, писарь Шевна и летописец Иоах, сын Асафа.

1 Паралипоменон 12:28

и Цадоком, отважным молодым воином, с 22 военачальниками из его клана;

1 Паралипоменон 12:29

из рода Вениамина — родственников Саула — 3 000 человек (большинство из них прежде хранило верность дому Саула);

1 Паралипоменон 15:11

Затем Давид призвал священников Цадока и Авиатара и левитов Уриила, Асаю, Иоиля, Шемаю, Элиэла и Аминадава

1 Паралипоменон 16:39

Давид оставил священника Цадока и его собратьев-священников перед скинией Господа на возвышенности в Гаваоне,

1 Паралипоменон 16:40

чтобы они постоянно приносили Господу всесожжения на жертвеннике для всесожжений, утром и вечером, так, как написано в Законе Господа, который Он дал Израилю.

1 Паралипоменон 18:16

Цадок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиатара, были священниками; Шавша был писарем,

1 Паралипоменон 6:4

Элеазар был отцом Пинехаса, Пинехас — отцом Авишуя,

1 Паралипоменон 6:53

сыном Ахитува был Цадок, сыном Цадока был Ахимаац.

1 Паралипоменон 6:8

Ахитув — отцом Цадока, Цадок — отцом Ахимааца,

1 Паралипоменон 9:11

Азария, сын Хелкии, Хелкия был сыном Мешуллама, Мешуллам был сыном Цадока, Цадок был сыном Мераиофа, Мераиоф был сыном Ахитува, главы дома Божьего.

Ездра 7:2

сына Шаллума, сына Цадока, сына Ахитува,

Иеремия 36:10

В комнате писаря Гемарии, сына Шафана, которая находилась в верхнем дворе у входа в Новые ворота дома Господня, Барух прочел всему народу в Господнем доме слова Иеремии из свитка.

Иезекииль 44:15

Пусть священники-левиты из рода Цадока, которые верно несли служение при святилище, когда израильтяне отступились от Меня, приблизятся ко Мне, чтобы служить. Они будут стоять предо Мной, чтобы приносить в жертву жир и кровь, — возвещает Владыка Господь. —

От Марка 2:26

Это произошло при первосвященнике Авиатаре. Давид вошел в дом Божий и ел священный хлеб, который нельзя есть никому, кроме священников, а также дал его своим людям.